Je was op zoek naar: weigert (Duits - Russisch)

ihre schwester maryam alkhawaja berichtet, dass sie sich weigert der staatsanwaltschaft gegenüberzutreten.
Ее сестра Марьям аль-Хаваджа заявила , что отказывается идти в прокуратуру.

denn hiob hat gesagt: "ich bin gerecht, und gott weigert mir mein recht;
Вот, Иов сказал: я прав, но Бог лишил меня суда.

so wahr gott lebt, der mir mein recht weigert, und der allmächtige, der meine seele betrübt;
жив Бог, лишивший меня суда, и Вседержитель, огорчивший душу мою,

da sprach der herr zu mose: wie lange weigert ihr euch, zu halten meine gebote und gesetze?
И сказал Господь Моисею: долго ли будете вы уклоняться от соблюдения заповедей Моих и законов Моих?

& knode; erlaubt nur das zurücknehmen eigener artikel und weigert sich ganz einfach die artikel anderer usenet-teilnehmer zu löschen.
& knode; позволяет отменять только собственные статьи. Он отклоняет отмену статей других авторов.

außer iblis; er weigerte sich, mit denen zu sein, die sich niederwerfen.
Кроме (надменного) Иблиса, Кто отказался быть средь тех, Кто (по Господней Воле) поклонился.