Je was op zoek naar: zivilcourage (Duits - Russisch)

bezeichnenderweise hatten die gesellschafter nicht die nötige zivilcourage, mir das ins gesicht zu sagen.
Интересно, что у акционеров не хватило смелости сделать это прямо, и о своем загадочном увольнении я узнаю из прессы.

eine volle woche lang waren russlands zeitungskolumnen und soziale medien mit lobeshymnen auf seine zivilcourage überflutet, in trauer um das drohende ende von russlands personifizierter freier presse.
В течение недели российские редакционные статьи и социальные сети пестрили похвалой смелости Алексея Венедиктова и прощальными заметками о приближающейся гибели свободной прессы в России.