Je was op zoek naar: danke dir auch (Duits - Servisch)

danke dir auch
hvala claudia i tebi zelim sve najljepse

danke, dir auch
хвала и вама

ich danke dir sehr
hvala ti puno

danke dir, mein liebes
dobro jutro dusa moja😃

ich gebe dir auch nicht
nedam ja na tebe nedam da mi tebe diraju meni neka prete

und dir auch eine gute nacht
odmaraj se za sutra, pa će se cujemo cao cao

wünsche ich dir auch, danke
И ја вас желим, хвала

ich danke dir, daß du mich demütigst und hilfst mir.
hvalim te, što si me uslišio, i postao mi spasitelj.

ich wünsche dir auch eine gute nacht bis morgen
laku noc i vidimo se sutra

ich danke dir von herzen, daß du mich lehrst die rechte deiner gerechtigkeit.
hvalio bih te s pravim srcem, uèeæi se pravednim zakonima tvojim.

davids. ich danke dir von ganzem herzen; vor den göttern will ich dir lobsingen.
slavim te, gospode, od svega srca svog, pred bogovima pevam tebi.

so will ich dir auch bekennen, daß dir deine rechte hand helfen kann.
on je prvo izmedju dela božijih, tvorac njegov dao mu je maè.

ich danke dir dafür, daß ich wunderbar gemacht bin; wunderbar sind deine werke, und das erkennt meine seele wohl.
hvalim te, što sam divno sazdan. divna su dela tvoja, i duša moja to zna dobro.

du bist auf dem wege deiner schwester gegangen; darum gebe ich dir auch deren kelch in deine hand.
putem sestre svoje išla si, zato æu dati èašu njenu tebi u ruku.

ich danke dir ewiglich, denn du kannst's wohl machen; ich will harren auf deinen namen, denn deine heiligen haben freude daran.
doveka æu hvaliti tebe, jer dobro èiniš, i uzdaæu se u ime tvoje; jer si dobar k svecima svojim.

der pharisäer stand und betete bei sich selbst also: ich danke dir, gott, daß ich nicht bin wie die anderen leute, räuber, ungerechte, ehebrecher, oder auch wie dieser zöllner.
farisej stade i moljaše se u sebi ovako: bože! hvalim te što ja nisam kao ostali ljudi: hajduci, nepravednici, preljuboèinci ili kao ovaj carinik.

da hoben sie den stein ab, da der verstorbene lag. jesus aber hob seine augen empor und sprach: vater, ich danke dir, daß du mich erhört hast.
uzeše, dakle, kamen gde ležaše mrtvac; a isus podiže oèi gore, i reèe: oèe! hvala ti što si me uslišio.

ich danke dir und lobe dich, gott meiner väter, der du mir weisheit und stärke verleihst und jetzt offenbart hast, darum wir dich gebeten haben; denn du hast uns des königs sache offenbart.
tebe, bože otaca mojih, hvalim i slavim, šta si mi dao mudrost i silu, i šta si mi objavio za šta te molismo objaviv nam stvar carevu.

dazu wird der herr israel mit dir auch geben in der philister hände. morgen wirst du und deine söhne mit mir sein. auch wird der herr das lager israels in der philister hände geben.
i gospod æe predati i izrailja s tobom u ruke filistejima; te æeš sutra ti i sinovi tvoji biti kod mene; i logor izrailjski predaæe gospod u ruke filistejima.

es danken dir, herr, alle könige auf erden, daß sie hören das wort deines mundes,
slaviæe te, gospode, svi carevi zemaljski, kad èuju reèi usta tvojih;