Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
männer und frauen im gebärfähigen alter müssen während der behandlung mit trisenox eine zuverlässige verhütungsmethode anwenden.
muži i ženy vo fertilnom veku musia počas liečby trisenoxom používať účinnú antikoncepciu.
frauen im gebärfähigen alter und sexuell aktive männer müssen während der behandlung wirksame methoden der empfängnisverhütung anwenden.
Ženy vo fertilnom veku a pohlavne aktívni muži musia počas liečby používať účinnú antikoncepciu.
männer in zeugungsfähigem und frauen in gebärfähigem alter müssen während und 3 monate nach der behandlung eine zuverlässige verhütungsmethode anwenden.
muži a ženy s reprodukčným potenciálom majú používať účinný spôsob antikoncepcie počas a ešte 3 mesiace po liečbe.
frauen im gebärfähigen alter und zeugungsfähige männer sollten während und bis mindestens 6 monate nach der letzten behandlung eine zuverlässige verhütungsmethode anwenden.
Ženy vo fertilnom veku a plodní muži musia v priebehu liečby a minimálne 6 mesiacov po poslednej dávke lieku používať účinnú antikoncepciu.
frauen im gebärfähigen alter und sexuell aktive männer müssen während der behandlung mit ceplene und il-2 zuverlässige empfängnisverhütungsmethoden anwenden.
Ženy v plodnom veku a sexuálne aktívni muži musia počas liečby liekom ceplene a il-2 používať účinné metódy antikoncepcie.
• 4 500 versicherungstage und ein alter von 65 jahren (männer) bzw. 60. lebensjahr (frauen)
vprípade vzniku vašej účasti na sociálnom zabezpečení po 1. januári 1993 musíte na to, aby ste mohli poberať dôchodok, získať vrámci systému ika-etam najmenej:
männer im fertilen alter müssen während der behandlung und bis 5 monate nach der behandlung eine wirksame verhütungsmethode anwenden (siehe abschnitt 4.4).
muži v plodnom veku musia používať účinnú antikoncepciu počas liečby a 5 mesiacov po liečbe (pozri časť 4.4).
erwerbsquote für 20-64-jährige männer: anteil der erwerbspersonen an der männlichen bevölkerung im alter von 20-64 jahren (%)
miera ekonomickej aktivity mužov vo veku 20 – 64 rokov: podiel mužov vo veku 20 – 64 rokov, ktorí sú ekonomicky činní (v %)