Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
teil eins
prvÁ ČasŤ
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eins oder mehr
jeden alebo viac
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eins von: %1
akýkoľvek z:% 1
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
eins nach hinten
presunúť o 1 pozíciu dozadu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
oder lieber eins ohne?
alebo hračku bez bateriek?
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
4,8 über eins lagen.
absolútne riziko (hlásený pomer) by zodpovedalo jednému úmrtiu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
todesursache nummer eins bei jungen menschen.
zabijakom číslo jeden medzi mladými ľuďmi.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
konjunktivalisierung ist eins der wichtigsten symptome von lszi.
konjunktivalizácia je jedným z najdôležitejších symptómov lscd.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
kirb wird als dezimalwert zwischen null und eins ausgedrückt.
kirb je vyjadrená v desatinnom formáte medzi nulou a jedna.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bedingungen oder eins chrÄnkungen fÜr die abgabe und den gebrauch
podmienky alebo obmedzenia tÝkajÚce sa vÝdaja a pouŽitia
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bis 2060 wird dieses verhältnis nur mehr eins zu zwei betragen.
do roku 2060 tento pomer klesne na dva ku jednej.
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
d) im falle eins vorhersehbaren übermässigen arbeitsanfalls, insbesondere
d) v prÍpade predvÍdateľnÉho nÁrastu činnostÍ najmÄ v:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der zusammenschluss würde durch aktientausch im verhältnis eins zu eins erfolgen.
fúzia sa uskutoční prostredníctvom výmeny akcií jedna k jednej.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a) dürfen sich nur auf eins der folgenden ziele beziehen:
a) musia zahŕňať jeden z nasledujúcich cieľov:
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
in belgien, finnland und frankreich liegt das verhältnis sogar bei eins zu drei12.
tento údaj sa zvyšuje na každý tretí podnik v belgicku, fínsku a vo francúzsku12.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diese beurteilung hängt vom erfolgreichen abschluss der im anhang aufgeführten meilensteine eins bis fünf ab.
takéto posúdenie vychádza z uspokojivej realizácie významných etáp 1 až 5, ktoré sú uvedené v prílohe.
Laatste Update: 2014-11-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2004 hat die europäische union ihren öffentlichen dienst vollständig reformiert und eins der modernsten statute seiner zeit eingeführt.
v roku 2004 európska únia reformovala svoju verejnú službu a postavenie jej zamestnancov sa stalo jedno z najmodernejších v tej dobe.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
insbesondere sollten sie ihren arzt informieren, wenn sie eins oder mehrere der folgenden arzneimittel anwenden:
informujte svojho lekára predovšetkým, ak používate jedno z nasledujúcich liečiv:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
der bdb gelangte dabei zunächst zu dem ergebnis, dass sämtliche betawerte für sämtliche landesbanken und betrachteten zeiträume größer als eins seien.
bdb pritom dospel k záveru, že všetky betahodnoty pre všetky krajinské banky v týchto obdobiach boli vyššie než 1.
Laatste Update: 2014-11-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: