Je was op zoek naar: einwandfrei (Duits - Slovaaks)

einwandfrei
Čistá

nicht einwandfrei
Špinavá

opera link funktioniert einwandfrei
opera link - spustené

einstellmechanismus funktioniert nicht einwandfrei
nastavovací mechanizmus nepracuje správne.

einziehbare stufen funktionieren nicht einwandfrei
výsuvné stupienky nefungujú správne.

gurtschloss beschädigt oder funktioniert nicht einwandfrei
pracka bezpečnostného pásu je poškodená alebo nefunguje správne.

kraftstoffabsperrventil (falls vorgeschrieben) funktioniert nicht einwandfrei
uzatvárací palivový kohútik (ak sa požaduje) nepracuje správne.

das natürliche mineralwasser muss vom organoleptischen standpunkt her einwandfrei sein.
prírodná minerálna voda nesmie mať žiadne organoleptické vady.

elektrische verbindungen des zugfahrzeugs oder des anhängers funktionieren nicht einwandfrei
elektrické spojenia prípojného vozidla alebo ťažného vozidla nepracujú správne.

elektrische verbindungen des zugfahrzeugs oder des anhängers funktionieren nicht einwandfrei.
elektrické spojenia prívesu alebo ťažného vozidla nepracujú správne.

viele projekte wurden einwandfrei umgesetzt und können gute ergebnisse vorweisen.
mnoho projektov prebehlo správne a vykázalo dobré výsledky.

einwandfrei erwiesen ist, dass für die betreffenden erzeugnisse normale absatzmöglichkeiten bestehen.
ak je dostatočne overený normálny výstup uvedených výrobkov na trh.

personal, räume, einrichtungsgegenstände und arbeitsgeräte müssen ständig einwandfrei sauber sein .
vyžaduje sa najvyššia možná čistota pracovníkov, prevádzok a zariadení:

pyrotechnische gegenstände müssen gegebenenfalls bis zum vom hersteller angegebenen verfalldatum einwandfrei funktionieren.
pyrotechnický výrobok musí fungovať riadne podľa potreby až do dátumu „použite do“, ktorý stanovil výrobca.

sie werden in neuen, einwandfrei sauberen einwegkartons befördert, die folgende anforderungen erfüllen:
sa majú prepravovať v úplne čistých jednorazových škatuliach použitých prvýkrát, ktoré:

die bruteier werden in neuen, einwandfrei sauberen einwegkisten befördert, die folgende anforderungen erfüllen:
násadové vajcia sa prepravujú v dokonale čistých jednorazových debnách používaných prvýkrát:

% nicht einwandfreies grundgetreide
% častí, ktoré nie sú základnými obilninami bezchybnej kvality