Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(alias hds lines)
(alias hds lines) no.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
(sache comp/m.3787 — heinemann/hds retail)
(prípad č. comp/m.3787 — heinemann/hds retail)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-hds retail: einzelhandel mit presse-und medienerzeugnissen sowie konsumgütern;
-hds retail: maloobchod s tlačovými a mediálnymi produktami, ako aj so spotrebným tovarom;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(sache comp/m.3787 — heinemann/hds retail/jv)
(prípad č. comp/m.3787 — heinemann/hds retail/jv)
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1. am 4. januar 2006 ist die anmeldung eines zusammenschlussvorhabens gemäß artikel 4 der verordnung (eg) nr. 139/2004 des rates [1] bei der kommission eingegangen. danach ist folgendes beabsichtigt: das unternehmen gebr. heinemann ("heinemann", deutschland) und das unternehmen hds retail deutschland gmbh ("hds retail", deutschland), das von der lagardère sca ("lagardère", frankreich) kontrolliert wird, erwerben im sinne von artikel 3 absatz 1 buchstabe b der ratsverordnung die gemeinsame kontrolle bei dem neu gegründeten gemeinschaftsunternehmen fers flughafeneinzelhandelsgesellschaft relay services gmbh ("fers", deutschland) durch kauf von anteilsrechten.
1. komisii bolo 4. januára 2006 doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii podľa článku 4 nariadenia rady (es) č. 139/2004 [1], podľa ktorého spoločnosti gebr. heinemann (%quot%heinemann%quot%, nemecko) a hds retail deutschland gmbh (%quot%hds retail%quot%, nemecko), kontrolovaná spoločnosťou lagardère sca (%quot%lagardère%quot%, francúzsko) získavajú v zmysle článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia rady spoločnú kontrolu nad spoločnosťou fers flughafeneinzelhandelsgesellschaft relay services gmbh (%quot%fers%quot%, nemecko) kúpou akcií novozaloženej spoločnosti tvoriacej spoločný podnik.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak