Je was op zoek naar: wie geht es ihnen? (Duits - Slovaaks)

wie geht es dir?
dobré ráno, dobre ste sa vyspali

wie geht es weiter?
Čo ďalej?

ist es ihnen aufgefallen?
zaregistrovali ste to?

wie geht das?
ako to urobiť?

guten tag, wie geht es dir?
ahoj ako sa mas ?s pozdravom

nachmittagssitzung: wie geht es weiter?
popoludňajšia časť: ako ďalej?

und wie geht es anschließend weiter?
Čo sa stane potom?

worum geht es?
aký by mal byť účel?

hier geht es um:
týka sa:

betrifft: wie geht es weiter nach paris?
vec: ako ďalej po parížskej konferencii?

blick in die zukunft: wie geht es weiter?
budÚcnosŤ: ĎalŠÍ vÝvoj

(hier geht es darum,
(this involves:

vor jeder behandlung wird ihr arzt prüfen, wie gut es ihnen geht.
pred každou liečbou lekár skontroluje váš zdravotný stav.

um welche problematik geht es?
aký problém je potrebné riešiť?

worum geht es bei dem legislativvorschlag?
predmet legislatívneho návrhu

2.5 menschenhandel – wie geht das?
2.5 ako funguje obchodovanie s ľuďmi?

bei dem vorschlag geht es um:
cieľom návrhu je:

allgemeine aussprache – ein stÄrkeres europa: wie geht es weiter?
všeobecná diskusia- silnejšia európa: aké sú Ďalšie kroky?

dabei geht es insbesondere folgendes:
ide konkrétne o tieto otázky:

sobald es ihnen besser geht, sprechen sie mit ihrem arzt.
na vnútorné použitie.