Je was op zoek naar: original (Duits - Sloveens)

original
osnutek

original:
vhod:

vom original
& od izvirnika

deutsches original
nemŠki original

original-nachrichtentext
besedilo sporočila

quelle: original.
vir: izvirnik.

eigenschaften zum original
lastnosti do originala

original eines kunstwerks
izvirno umetniško delo

das original der Übernahmebescheinigung,
izvirnik potrdila o prevzemu,

als original auf dem postweg,
po pošti v izvirni različici

die embryonen im original begleiten.
priloženo zarodkom v izvirniku.

die sendung als original begleiten;
spremlja pošiljko v izvirniku;

dies ist auf dem original zu vermerken.
to se navede na izvirniku.

1. das original (formblatt nr. 1);
1. izvirnik uvoznega dovoljenja (obrazec 1);

(c) original- und maßstabsgetreue kleinmodelle,
(o) podrobni zmanjšani modeli v ustreznem merilu,

c)die sendung im original begleiten;
(c) spremljati pošiljko v izvirniku;

a) formblatt nr. 1 (original): weiß;
(a) bel za obrazec 1, izvirnik;

ein original wird von jeder partei verwahrt.
vsaka od pogodbenic shrani po en izvod izvirnika.

und wer bescheinigt die Übereinstimmung mit dem original?
in kdo bo potrdil, da je prevod točen?

das original der lizenz ist vom verkehrsunternehmer aufzubewahren.
izvirnik licence mora hraniti prevoznik.