Je was op zoek naar: sozialversicherungsbeiträge (Duits - Sloveens)

sozialversicherungsbeiträge
dobropisi (fiktivni prispevki)

sozialversicherungsbeiträge --1,1 -
socialni prispevki --1,1 -

sozialversicherungsbeiträge des arbeitgebers
prispevki delodajalca za socialno varnost

bezeichnung der beihilferegelung -sozialversicherungsbeiträge -
naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč -prispevki za socialno varnost -

als arbeitnehmer müssen sie sozialversicherungsbeiträge entrichten.
v primeru spora s skladom imate pravico do pritožbe pri spravni komisiji cram-a, v katere pristojnost spadate, v 2 mesecih po vročitvi izpodbijane odločbe.

beihilfen sozialer art in form ermäßigter sozialversicherungsbeiträge
socialna pomoč v obliki zmanjšanih prispevkov za socialno zavarovanje

es werden keine sozialversicherungsbeiträge zur krankenversicherung eingehoben.
zdravstveno zavarovanje izplača denarno nadomestilo za čas bolezni (sjúkradagpeningar) zavarovancem v starosti 16 let ali več, ki ne prejemajo starostne ali invalidske pokojnine in ki so popolnoma nezmožni za delo, če so prekinili poklicno dejavnost in ne prejemajo več plače, kadar gre za zaposlene delavce.

fällige steuern und sozialversicherungsbeiträge, einschließlich diesbezüglicher geldbußen.
vse neplačane davke in prispevke za socialno varnost, vključno z zadevnimi upravnimi denarnimi kaznimi.

umstrukturierung der sozialversicherungsbeiträge (zus) einschließlich zinsen und prolongationsgebühren
prestrukturiranje prispevkov za socialno zavarovanje (zus), skupaj z obrestmi in pristojbinami za razširitev dovoljenja za promet

auch ist zu bedenken, dass der vorschlag für differenzierte sozialversicherungsbeiträge unbefristet ist.
v tem okviru je treba poudariti, da predlog za stopnje prispevkov za socialno varnost, ki se razlikujejo po regijah, ni časovno omejen.

eine verpflichtung des unternehmens, laufende und zukünftige sozialversicherungsbeiträge fristgerecht zu entrichten.
podjetje se je zavezalo, da bo pravočasno poravnalo sedanje in prihodnje prispevke za socialno varnost.

die senkung der betriebskosten eines unternehmens wie beispielsweise der sozialversicherungsbeiträge ist eine betriebsbeihilfe.
znižanje tekočih stroškov podjetja, kot so prispevki za socialno varnost, pomeni pomoč za tekoče poslovanje.

sie haben keinen rechtstext mit vorschriften für die anwendung der ermäßigten sozialversicherungsbeiträge vorgelegt.
niso predložile pravnega besedila z določbami, ki bi urejale uporabo znižanih stopenj prispevkov za socialno varnost.

die höhe ihrer rente richtet sich nach der höhe der während ihres versicherungslebens entrichteten sozialversicherungsbeiträge.
Če želite v starosti za upokojitev le zmanjšati obseg vaše poklicne dejavnosti, lahko zaprosite za delno pokojnino (tretjino, polovico ali dve tretjini celotne pokojnine).

die zum größten teil durch sozialversicherungsbeiträge bedingte hohe abgabenbelastung der arbeit muss weiter verringert werden.
zmanjšati je treba visoko davčno obremenitev dela, ki jo večinoma sestavljajo socialni prispevki.

der steuer unterliegende löhne und gehälter nach abzug der sozialversicherungsbeiträge (ausweislich ihrer gehaltsabrechnung)
plača, neto obdavčljivi prihodki (ki so na vaši plačilni listi)

das angemeldete vorhaben regional differenzierter sozialversicherungsbeiträge für in bestimmten wirtschaftsbereichen tätige unternehmen darf nicht durchgeführt werden.
priglašeni predlog za stopnje prispevkov za socialno varnost, ki se razlikujejo po regijah, za podjetja, dejavna v nekaterih gospodarskih sektorjih, se ne izvede.

die angemeldete reform wird keine auswirkungen auf die ruhegehaltsansprüche, die sozialversicherungsbeiträge oder den status der einzelnen beamten haben.
objavljena reforma ne bo vplivala na položaj posameznih uradnikov, zaposlenih pri la poste, na njihove pravice do pokojnin in prispevke, niti na njihov status.

veranschlagt sind mittel für die entgelte sonstiger bediensteter und die sozialversicherungsbeiträge, arbeitgeberleistungen und Überstunden, die vom arbeitgeber zu tragen sind.
ta postavka zajema osebne prejemke drugega osebja in prispevke za socialno varnost, dodatke in nadurno delo, ki jih krije delodajalec.

am 6. oktober 2004 beschloss die Überwachungsbehörde, ein förmliches prüfverfahren zum vorschlag regional differenzierter sozialversicherungsbeiträge für bestimmte wirtschaftszweige einzuleiten.
dne 6. oktobra 2004 se je organ odločil, da uvede formalni postopek preiskave o predlogu za stopnje prispevkov za socialno varnost, ki se razlikujejo po regijah, za nekatere gospodarske sektorje.