Je was op zoek naar: geschenk (Duits - Somalisch)

dies zum lohn - als geschenk entsprechend der abrechnung - von deinem herrn,
waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

und ich werde ihnen ein geschenk zukommen lassen, dann werde ich sehen, womit die entsandten zurückkommen."
waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

und gebt den frauen ihre morgengabe als geschenk. wenn sie für euch aber freiwillig auf etwas davon verzichten, dann verzehrt es als wohlbekömmlich und zuträglich.
siiya haweenka meherkooda isagoo waajib ah hadday idiinka raali noqoto wax ka mid ah naftoodu cuna idinkoo shifaysan oo kadban.

ich aber will ihnen ein geschenk schicken und will abwarten, was die boten (für eine antwort) zurückbringen."
waxaanse u diri hadyad waxaana eegi waxay la soo noqdaan kuwa la diray.

und gebt den frauen ihre morgengabe als geschenk. wenn sie euch freiwillig etwas davon überlassen, so könnt ihr es verbrauchen, und es wird euch zur freude und zum wohl sein.
siiya haweenka meherkooda isagoo waajib ah hadday idiinka raali noqoto wax ka mid ah naftoodu cuna idinkoo shifaysan oo kadban.

und der fluch verfolgte sie im diesseits und (so auch) am tag der auferstehung - welch schlimmes geschenk, das ihnen geschenkt wird!
waxaana la raacsiiyey adduunyada lacnad iyo maalinta qiyaamaba, wax laysu kordhiyana waxaa u xun (arrintaa).

dort rief zacharias seinen herrn an und sagte: "mein herr, gib mir als geschenk von dir gute nachkommenschaft, wahrlich, du bist der erhörer des gebets."
halkaasuu baryey zakariye eebihiis, yidhina eebow iga sii agtaada farac wanaagsan adaa maqla (ajiiba) ducadee.

als er zu salomo kam, sagte dieser: «ihr wollt mir mit geld beistehen? aber das, was mir gott zukommen ließ, ist besser als das, was er euch zukommen ließ. nein, ihr seid es, die ihr euch über euer geschenk freut.
markay soo gaadhay hadyaddii (nabi) sulaymaan yuu yidhi ma waxaad ii kordhinaysaa xoolo, wuxuu i siiyey eebe yaa ka khayr roon wuxuu idin siiyey, idinkaase ku farxi hadyadiina.