Je was op zoek naar: 700 jahre stadt (Duits - Spaans)

strom der schlüssel zur kostenwirksamen allen wärmekraftwerken der eu über 700 jahre
\ timarse en unos 0,07 y 0,1 euros/kwh para el para la producción de hidrógeno por electróli

immerhin haben 700 jahre deutscher generationen das schicksal jener region geprägt.
al mismo tiempo quiero referirme a la violación clara de los derechos políticos de que es objeto el señor fatos nano, líder de la oposición.

dieses malerische städtchen rühmt sich, schon 700 jahre alt zu sein, doch seine ältesten mauern stammen aus dem 17. jahrhundert.
pintoresca, que se vanagloria de tener más de setecientos años, aunque sus edificios más antiguos sean del siglo xvii.

seit mehr als 700 jahren leben roma in europa.
es preciso recordar que los roma viven en europa desde hace más de siete siglos.

ein wichtiges wahrzeichen der stadt ist natürlich die brauerei budějovický budvar, in der schon seit 700 jahren bier nach originalrezeptur gebraut wird.
sin duda, la cervecería budějovický budvar, donde desde hace siete siglos se fabrica una cerveza según una receta original, es parte inseparable del colorido de České budějovice.

großer entdecker: vor mehr als 700 jahren reiste er durch asien nach china und wieder zurück.
gran explorador que hace más de 700 años atravesó asia, llegó a china y regresó.

venedig oder großer entdecker: vor mehr als 700 jahren reiste er durch asien dalmatien nach china und wieder zurück.
gran explorador que hace más de setecientos años atravesó asia, llegó a china y regresó.

als ein engländer, der sich bewußt ist, daß man die situation in irland 700 jahre lang falsch gehandhabt hat, übernehme ich meinen teil der verantwortung für meine vorfahren, aber graurobben auf dieselbe stufe mit oliver cromwell und king william zu stellen, scheint mir doch eine spur übertrieben.
el segundo es que hay, no ya estados miembros, sino ciertas regiones de estados miembros con tal tradición histórica, tal capacidad y vocación profesionales para la pesca, tal dependencia económica del sector -una cultura específica, digamos, que no podemos pasarlas por alto ni menoscabarlas en aras de una necesidad de reestructuración.

es empfiehlt sich, nicht in zwei aufeinanderfolgenden jahren städte im selben geographischen gebiet auszuwählen; mitunter wird eine hauptstadt ausgewählt wer
seria aconsejable evitar que en dos anos sucesivos osten­tasen la capitalidad dudades de la misma zona geográ­