Je was op zoek naar: anfangsphase (Duits - Spaans)

anfangsphase
fase de lanzamiento

anfangsphase: 2003 2002
en la fase inicial / año 2002 2003

(anfangsphase 2001-2003)
(periodo inicial: 2001-2003)

anfangsphase der durchführung
fase inicial de ejecución

halbwertszeit anfangsphase (std.)
fase inicial (hrs)

b. anfangsphase der agentur
b. fase inicial de la agencia

anfangsphase des projekts abgeschlossen.
completada la fase de concepción del proyecto.

die anfangsphase befasstsichhauptsächlichmitfolgenden technologien:
las tecnologías en las que se centra en esta fase pionera son:

finanzielle beteiligung in der anfangsphase
participación en los gastos de puesta en marcha de los consejos consultivos regionales (ccr)

anfangsphase der einführung neuer technologie
el modelo muestra que las políticas monetarias y fiscales procíclicas sólo pueden suavizar el ritmo del desarrollo o acelerarlo a corto plazo cial de los ciclos.

anfangsphase berücksichtigt werden, dass sich die
incentivos al uso no sostenible del terreno y, por tanto, a la degradación del suelo. por ejemplo, en

während der anfangsphase der krise waren
en la fase inicial de la crisis, las inversiones

das projekt befindet sich in seiner anfangsphase.
el proyecto se encuentra ahora en su fase inicial.

beratung beim entwurf der anfangsphase der vermark-
la gente de la zona suele considerar el gal o la ges-

unterstützung der unternehmer in der anfangsphase der neugründung.
apoyar a los empresarios en la fase de lanzamiento, una de las más difíciles y en la que muchos abandonan.

die ausbauszenarien unterschieden sich vor allem in der anfangsphase.
por tanto, las hipótesis de ampliación se diferencian especialmente en la primera fase.

auffassung, dass die regionalen erfahrungen so in der anfangsphase.
conglomeración. Éste es actualmente un mo territoriale.

anfangsphase viele aussteiger zu verzeichnen waren, wurde die
la aceptación inicial de la medida fue satisfactoria, pero posteriormente se produjeron numerosos abandonos del programa.

dies führte zu mehreren schlussfolgerungen bereits in der anfangsphase:
esto dio lugar a diversas conclusiones preliminares:

6.2. die anfangsphase beginnt im laufe des jahres 2004.
6.2 la fase inicial dará comienzo en 2004.