Je was op zoek naar: ausfuhrland (Duits - Spaans)

ausfuhrland
país de exportación

ausfuhrland,
el país de exportación.

-/ausfuhrland,
- masa bruta en kilogramos,

das ausfuhrland …
el país exportador …

b) ausfuhrland,
b) el país de exportación;

eg-ausfuhrland:
país comunitario exportador:

(ausfuhrland) (2)
(nombre del país exportador) (2)

versendungsland ausfuhrland
país de expedición/exportación

transport: ausfuhrland
transporte: país exportador

hersteller im ausfuhrland:
productor en el país exportador

„feld nr. 15: ausfuhrland
«casilla no 15: país de exportación

feld 15 versendungs-/ausfuhrland
casilla 15 país de expedición/exportación

im ausfuhrland gehalten wurden,
que permanecieron en el país exportador,

ausfuhrland _bar_ dumpingspanne _bar_
país exportador _bar_ margen de dumping _bar_

inlandsmarktpreis von waren im ausfuhrland
precio de mercancías en el mercado interior del país de exportación

entweder [sich im ausfuhrland befindet,]
bien [situado en el país exportador;]

(iv) nationaler identifizierungscode im ausfuhrland:
(iv) código nacional en el país de exportación:

waren, die in das ursprüngliche ausfuhrland zurückgelangen
mercancías que regresan al país de exportación inicial

vom ausfuhrland oder ausfuhrzollgebiet entsprechend anerkannt ist;
estar reconocidas como tales por el país o territorio aduanero exportador correspondiente;

(3) das ausfuhrland ist normalerweise das ursprungsland.
el país de exportación será normalmente el de origen.