Je was op zoek naar: belegschaft (Duits - Spaans)

belegschaft
mano de obra

belegschaft:
tripulación

eingeschriebene belegschaft
personal inscrito

einflüsse der belegschaft
participación formal de los trabajadores

belegschaft nach dienstalter 1997
mano de obra, por antigüedad, 1997

„zusicherung gegenüber der belegschaft
en particular, los directores deberán:

aufschlüsselung der belegschaft nach alter
división de la mano de obra por edades

von der belegschaft entworfene poster.
material impreso.

anteil der frauen an der belegschaft
total de trabajadores a tiempo parcial

gewinnbeteiligung der belegschaft, lehre, lehrerbildung
122 116 117 118 123 animal de matanza, porcino, sacrificio de animales

unterrichtung der belegschaft und ihrer vertreter
obligación de informar a los empleados y sus representantes

anpassung ihrer belegschaft an die markterfordernisse.
en vez de discriminar a los trabajadores mayores, los patronos deberían fomentar activa mente su participación en la mano de obra.

abhängigkeit des management von den qualifikationen der belegschaft
complejidad e incertidumbres técnicas y organizativas del cambio

sonstige verwaltungsmittel sowie die Übernahme der belegschaft.
asunto c-298/94 annette henke / gemeinde schierke y otros las actividades ejercidas, el ámbito de competencia territorial, la facultad de disponer de los expedientes y de otros medios administrativos y la transferencia del personal.

ausweitung der finanziellen beteiligung auf die gesamte belegschaft
extensión de las ventajas de la participación financiera a todos los trabajadores

tatsächliche determinanten n„i„,_„i,," belegschaft
el equipo de diseÑo y las diversas funciones gestoras del proyecto

an den exkursionen nimmt etwa die hälfte der belegschaft teil.
estos seminarios se ocupan de los problemas específicamente ambientales de cada puesto de trabajo, como por ejemplo el destino de los residuos generados o las medidas de seguridad en operaciones peligrosas.

auch die älteren mitglieder der belegschaft haben fortbildung begrüßt.
«es necesario cambiar las actitudes, motivar a las personas y ofrecer una formación eminentemente práctica»

zurzeit gelten 37 % der belegschaft von vauxhall als benachteiligt.
actualmente, el 37 % de los trabajadores de vauxhall son considerados trabajadores desfavorecidos.

den inhaber­manager und seine belegschaft mit ihren dienstlei­stungen zu erreichen.
ríales necesarias para proponer sus servicios al pequeño empre sario y a su personal.