Je was op zoek naar: enthäutet (Duits - Spaans)

ausgenommen, ohne kopf und enthäutet
eviscerado, descabezado y sin piel

als filet, enthäutet, mit stehgräten
fileteado sin piel y con espinas dorsales

wird hochwild nicht enthäutet vermarktet, so
en caso de comercializarse caza mayor sin desollar:

schweineschlachtkörper werden in einheitlicher weise enthäutet;
la piel de las canales se retira de manera uniforme;

köpfe und füße enthäutet oder gebrüht und enthaart werden.
las cabezas y patas deberán ser desolladas o escaldadas y depiladas.

pinienkerne, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet
piñones, frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados

fünfeckiger stempel (jagdwild) lufttransport oder enthäutet und ausgeweidet
sello pentagonal para la caza silvestre por vía aérea, o pelado y eviscerado.

andere schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet
los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados

andere schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet:
los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados:

" frisch oder getrocknet, auch ohne äußere schalen oder enthäutet, mit ursprung in der
el consejo de las comunidades europeas,

außerdem darf nicht enthäutetes frei lebendes großwild nur enthäutet und in verkehr gebracht werden, wenn es
además, la caza mayor silvestre sin desollar sólo podrá desollarse y ponerse en el mercado si:

haselnüsse, frisch oder getrocknet, auch ohne äußere schalen oder enthäutet, mit ursprung in der türkei
avellanas frescas o secas, incluso sin cascara o mondadas, originarias de turquía

andere schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet: — walnüsse:
los demás frutos de cascara, frescos o secos, incluso sin cascara o mondados:

08029085 | andere schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet | ne |
08029085 | outras frutas de casca rija, frescas ou secas, mesmo sem casca ou peladas | ns |

0802 _bar_ andere schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet _bar_
0802 _bar_ los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados _bar_

schlachtkörper: der ganze körper eines geschlachteten tieres, nachdem er ausgeblutet, ausgeweidet und enthäutet wurde, und zwar:
canal: el cuerpo entero del animal sacrificado tal como se presenta después de las operaciones de sangrado, eviscerado y desollado, presentado:

"schlachtkörper" ist der ganze körper eines geschlachteten tieres, nachdem er ausgeblutet, ausgeweidet und enthäutet wurde;
"canal": el cuerpo entero del animal sacrificado tal como se presenta después de las operaciones de sangrado, eviscerado y desollado;

schalenfrüchte (ausgenommen solche der tarifnr. 08.01), frisch oder getrocknet, auch ohne äußere schalen oder enthäutet:
frutos de cascara (distintos de los comprendidos en la partida n° 08.01), frescos o secos, incluso sin ciscara o descortezados:

andere schalenfrüchte, frisch oder getrocknet, auch ohne schalen oder enthäutet, ausgenommen areka-(betel-)nüsse und kolanüsse der unterposition 0802 90 20
los demás frutos de cáscara frescos o secos, incluso sin cáscara o mondados, excepto las nueces de areca (o de betel) y las nueces de cola de la subpartida 0802 90 20

- frischem fleisch von freilebenden hasentieren, definiert als wildkaninchen und hasen, ausgenommen innereien, es sei denn, die wildkörper werden nicht enthäutet und nicht ausgeweidet eingeführt,
- carne de lepóridos silvestres, definidos como conejos y liebres, con excepción de los despojos, excepto de los lepóridos sin desollar ni sin eviscerar,