Je was op zoek naar: er ist für meine tochter (Duits - Spaans)

das ist meine tochter.
esta es mi hija.

ich habe meine tochter.
¿qué será de mí sin ella? (francia; portugal).

es ist für meine familie.
es para mi familia.

er war taub für meine bitten.
Él era sordo a mis súplicas.

fass meine tochter nicht an!
¡no toques a mi hija!

meine tochter ging in die schule.
mi hija fue al colegio.

das mädchen mit der blauen jacke ist meine tochter.
la chica de la chaqueta azul es mi hija.

dies ist der grund für meine anfrage.
estoy convencido de que ahora tendremos tiempo de proseguir el debate antes de que el consejo adopte una decisión definitiva.

das mädchen, das am klavier sitzt, ist meine tochter.
la niña sentada al piano es mi hija.

die angeklagten hielten meine tochter gefangen.
los acusados tuvieron secuestrada a mi hija.

wer meine tochter heiratet, wird mein schwiegersohn.
el que se case con mi hija se convertirá en mi yerno.

mein mann und meine tochter schlafen tief und fest.
mi marido y mi hija duermen profundamente.

für meine familie sterbe ich
muero

das gilt auch für meine fraktion.
esto es aplicable también a mi grupo político.

dies war für meine entscheidung maßgebend.
allí reina la alegría por el ingreso de los países escandinavos, en especial, sin olvidar a austria.

und welches gerät ist für meine zwecke am sinnvollsten?
¿qué funciones debe elegir?

die angeklagten hatten meine tochter ihrer freiheit beraubt.
los acusados tuvieron secuestrada a mi hija.

dies muß ich für meine fraktion sagen.
perspectivas de nuestra comunidad.

von bartosz trudnowski\ für meine frauname
por bartosz trudnowski\ hecho para mi esposaname

für meine fraktion geht es um zwei punkte.
hay dos cuestiones importantes en lo que a mi grupo se refiere.