Je was op zoek naar: functie (Duits - Spaans)

naam en functie:
nombre y cargo:

elektronisch gestuurde functie
funções com comando electrónico

de functie van de ese,
À função realizada pelo sce;

functie: openbare aanklager.
cargo: fiscal general.

functie: minister van binnenlandse zaken".
cargo: ministro del interior.".

functie: rechter bij de districtsrechtbank moskovsky, minsk.
cargo: juez del tribunal del distrito moskovsky de minsk.

functie: minister van binnenlandse zaken" wordt vervangen door:
cargo: ministro del interior" se sustituye por el texto siguiente:

de functie van investbx is louter om transacties tussen particuliere marktspelers te vergemakkelijken.
la función de investbx consiste simplemente en facilitar las transacciones entre operadores privados del mercado.

referentiegrens l (dbµv/m) als functie van de frequentie f (mhz)
limite l [db(µv/m)], à frequência f (mhz)

referentiegrens l (db µv/m) als functie van de frequentie f (mhz)
limites l [db(µv/m)], à frequência f (mhz)

naam en functie: | datum: | handtekening: | officieel stempel: |
nome e cargo: | data: | assinatura: | carimbo oficial: |

momenteel verschaft het adns geen specifieke informatie over dierenwelzijn, maar die functie kan in de toekomst worden ontwikkeld.
en este momento, dicho sistema no proporciona información específica sobre bienestar animal, si bien se puede desarrollar en el futuro para que así sea.

dit krediet dient ter dekking van de aan de leden van de instelling bij de aanvaarding van hun functie en bij hun vertrek verschuldigde inrichtingsvergoeding.
esta dotação destina-se a cobrir os subsídios de instalação e de reinstalação devidos aos membros da instituição por ocasião da sua entrada em funções ou da cessação de funções.

4) de aanstelling van nieuwe personeelsleden en de verlenging of beëindiging van het aanstellingscontract van personeel in functie goed te keuren;
4) autorizar la contratación de nuevos agentes y la renovación, prórroga o rescisión de los contratos de los agentes en funciones;

de leden van de raad van bestuur mogen, ook na het beëindigen van hun functie, geen gegevens openbaar maken waarvoor het beroepsgeheim geldt.
los miembros del consejo de administración estarán obligados, aun tras el cese en sus funciones, a no divulgar información sujeta al secreto profesional.

zijn ambtstermijn gaat in op de dag waarop hij in functie treedt; deze datum moet tussen de voorzitter en de raad van bestuur van het bureau worden overeengekomen.
o mandato produzirá efeitos na data em que iniciar as respectivas funções; essa data será acordada entre o presidente e o conselho de administração do referido instituto.

de procedure om de adjunct-directeur van zijn functie te ontheffen kan ook worden ingeleid door de raad van bestuur zonder dat de directeur een voorstel daartoe heeft gedaan.
el procedimiento de revocación del director adjunto podrá iniciarse también a instancia del consejo de administración, sin que medie una propuesta previa del director.

8479 | machines en mechanische toestellen met een eigen functie, niet genoemd of niet begrepen onder andere posten van dit hoofdstuk: |
8479 | máquinas e aparelhos mecânicos com função própria, não especificados nem compreendidos em outras posições deste capítulo: |

- bij elke dienst moeten internecontrolekaders volledig ontwikkeld en gedocumenteerd zijn; hiervoor moet elke dienst over voldoende hulpbronnen beschikken voor de functie van de inleiding van verrichtingen en de controlefunctie,
- en todos los servicios deben desarrollarse y documentarse plenamente los sistemas de control interno; para ello, todos los servicios deben disponer de recursos suficientes para la función de iniciación y verificación,

i) "standaardwerkwijzen" : een reeks schriftelijke instructies om uniformiteit te bewerkstelligen bij het uitvoeren van een specifieke functie of norm;
i) "procedimientos normalizados de trabajo" : conjunto de instrucciones escritas destinadas a lograr la uniformidad en la ejecución de una función específica o norma;