Je was op zoek naar: ich hab mein eigene clan (Duits - Spaans)

ich habe meine eigene meinung.
me abstendré por ello en la votación.

ich bekam meine eigene hütte.
yo obtuve mi propia cabaña.

ich kann meine eigene arbeitsgeschwindigkeit bestimmen.
puedo decidir mi propio ritmo de trabajo.

ich behandelte sie wie meine eigene tochter.
la traté como a mi propia hija.

ich beziehe hier meine eigene regierung mit ein.
incluyo a mi propio gobierno en mis observaciones.

ich habe mein eigenes zimmer.
tengo mi propia habitación.

jetzt würde ich noch gern meine eigene zusatzfrage stellen.
¿se considera discutible el aumento?

als beispiel führe ich meine eigene be schäftigung mit dem eagfl.
sólo por este motivo ya es impoitante que el parlamento, y mejor si es unánime mente, transmita al consejo la existencia de una

dann kann ich mein eigenes geschäft schließen.
entonces, yo mismo me pongo fuera del negocio.

und ich denke insbesondere an mein eigenes land.
y debemos sacar la lección de organizamos mucho mejor.

aber jetzt muß ich die ungerechtigkeit in bezug auf meine eigene partei erläutern.
¿no significa esto despreciar al elector europeo, no es esto arrogancia? yo creo que no.

und meine eigene arbeit gebe ich umsonst.«
y mi trabajo lo doy de balde.

hier muß ich sagen, daß kanzler kohl genauso schuldig ist wie meine eigene premierministerin.
sin embargo esto atañe solo a una parte de los informes. la tendencia dominante es claramente otra.

als rentner bin ich jetzt mein eigener herr, endlich.
como soy pensionista, por fin soy mi propio jefe.

das war also ein zitat, nicht meine eigene wortwahl.
era pues una cita pero no mis propias palabras.

ich würde die avg anti-virus-engine gerne in meine eigene softwarelösung implementieren.
me gustaría integrar el motor anti-virus avg con mi propia solución de software.

meine eigene cd-fraktion wollte herrn santer schützen.
en mi opinión, ésta no puede ni debe ser la intención.

auch ich habe mein eigenes kleines projekt, das dennoch ein europäisches ist.
el presidente. - el debate queda cerrado.

das ist die Über zeugung meiner fraktion, das ist meine eigene Über zeugung.
esta es la convicción de mi grupo y la mía.

das gilt auch für mein eigenes land.
está bien, si hay dinero para ello.