Je was op zoek naar: im auftrag von (Duits - Spaans)

im auftrag von:
en nombre de:

im auftrag
(firma)

handel im auftrag von gelddisponenten
negociación en nombre de fondos de inversión

der generalsekretär im auftrag
copia certificada conforme por el secretario general

vermögensverwaltung im auftrag dritter
gestión de tesorería para cuenta de terceros

(der minister) (im auftrag)
(por el secretario)

anstricharbeiten und auftrag von schutzanstrichen für konstruktionen
trabajos de pintura y aplicación de recubrimiento protector de estructuras

(dies ist) ein auftrag von seiten gottes.
Ésta es disposición de alá.

in unserem auftrag von unabhängigen dritten analysiert.
esta información puede ser analizada por terceros en nuestro nombre.

wird das geförderte vorhaben von forschungseinrichtungen im auftrag von unternehmen durchgeführt?
¿el proyecto beneficiario de ayuda es realizado por organismos de investigación por cuenta de empresas?

laboratorien angewandte forschung betreiben, ganz gleich ob im auftrag von regierung oder
"compañeros de viaje", la independencia de los la separación y equilibrio entre los poderes legisla científicos se erosiona y sus puntos de vista pue tivo, ejecutivo y judicial, sino también la indepen den, incluso inconscientemente, estar influidos por dencia de las universidades y de la investigación las condiciones implícitas que los "intermediarios"

fue-vorhaben im auftrag von kmu bei beihilfen von über 7,5 mio. eur,
proyectos de i + d para las pyme para ayuda superior a 7,5 millones eur;

bellaterra, juni 1985 im auftrage von
bellaterra, junio 1985 ü para el centro europeo para el desarrollo de la formación profesional (cedefop)

in ähnlicher weise führen fÁs­ausbildungsberater im auftrag von betrieben besonde­re ausbildungsaufgaben durch.
de forma similar, los consejeros de formación del fas llevan a cabo misiones especiales de formación por encargo de empresas.

gestern ging ich zur bank, um im auftrag von bewohnern meines wahlkreises geld zu wechseln.
ayer fui a cambiar dinero en el banco en nombre de los miembros de mi circunscripción.

transaktionen im auftrag von mikro- und werden können (europäische kommission, 1998).
mype, entre las que se encuentran las familias tencia al desarrollo.

koordinatoren sind die vertreter der regierungschefs der betreffenden mitgliedstaaten und des generalssekretariats im auftrag von präsident barroso.
los coordinadores son representantes del gabinete del jefe de gobierno de los estados miembros, y de la secretaría general bajo la autoridad del presidente barroso.

werden die im rahmen der angemeldeten regelung geförderten projekte von forschungseinrichtungen im auftrag von unternehmen durchgeführt?
¿el proyecto beneficiario de ayuda al amparo del régimen notificado es realizado por organismos de investigación por cuenta de empresas?

des weiteren nahmen sie stellung zu den nicht vertraulichen fassungen der von rbb im auftrag von upc durchgeführten studien.
además, las autoridades neerlandesas presentaron sus observaciones sobre las versiones no confidenciales de los estudios preparados por rbb por encargo de upc.

aufträge von %1
trabajos de %1