Je was op zoek naar: körper, geist und seele zu essen (Duits - Spaans)

nahrung fÜr europas geist und seele
alimentar la mente y el alma de europa

bist du zu essen
te muerdo las nalga derecha

wir alle sind dankbar, von ihrem geist und ihrer seele berührt worden zu sein.
estamos agradecidos de haber sido tocados por su mente y alma.

und der mir zu essen und zu trinken gibt
me da de comer y de beber,

durch geist, gefühl und seele gehört die lateinische sprache zu unserem großen gemeinsamen erbe.
es evidente que la industria ha de reconocer que, para beneficiarse de la armonización de la aprobación de tipos de equipo, es preciso examinar y analizar abiertamente determina dos procedimientos.

ich habe etwas zu essen.
tengo algo de comer.

er ist weggegangen, um zu essen.
Él salió a comer.

beide pflegten, speise zu essen.
¡ mira cómo les explicamos los signos!

bitte gib mir etwas zu essen.
por favor, dame algo para comer.

ich bin es gewohnt, allein zu essen.
estoy acostumbrada a comer sola.

die warme trockene luft erwärmt und reinigt körper und seele, die massage entspannt müde muskeln.
el aire caliente seco calienta y limpia el cuerpo y el alma; los masajes relajan los músculos cansados.

die franzosen mögen es schnecken zu essen.
a los franceses les gusta comer caracoles.

kann man darin etwas zu essen kaufen?
¿se puede comprar algo para comer allí?

ist es eine gute idee, weniger fleisch zu essen?
¿es una buena idea comer menos carne?

geist und buchstaben der präambel des vertrags von rom.
— pregunta n° 70 del sr. smith : tratamiento de los residuos tóxicos

bring mal für den grafen etwas zu essen her!
¡hola: traed algo de comer para el conde!

dieser schritt verstößt gegen geist und buchstaben des memorandums.
no obstante, la unión no puede dejar de lamentar la persistencia de flagrantes violaciones de los derechos humanos por todo el mundo.

es ist ein system, das arm und leer macht und geist und körper tötet.
que es un sistema que causa pobreza, que vacía y que mata a almas y cuerpos.

gesundheitlichen problemen wird hier in einer ruhigen und schönen atmosphäre auf den grund gegangen – wahrer balsam für körper und seele!
si también sufre problemas semejantes, desplácese a este balneario, famoso por su ambiente tranquilo, que supone un verdadero bálsamo para el cuerpo y el alma.

»was meinen sie damit: um seine seele zu retten?
–¿cómo por su alma? explíqueme esto.