Je was op zoek naar: kapern (Duits - Spaans)

kapern
alcaparras

cogewinnung kapern
ajos deshidratados

kapern, frisch oder gekühlt
alcaparras, frescas o refrigeradas

07099040 | kapern, frisch oder gekühlt | e |
07099040 | alcaparras, frescas ou refrigeradas | s |

— — mangold und karde — — kapern — — fenchel
— — — l.as demás

i. zu anderen zwecken als zur Ölgewinnung bestimmt o. kapern
k. espárragos l. alcachofas n. aceitunas: i. que no se destinen a la producción de aceite o. alcaparras

wein, tomaten, oliven, kapern, salz und pfeffer beigeben, etwa
se añaden la albahaca picada y el perejil y se mezcla todo.2.

kapern von luft‑ und wasserfahrzeugen oder von anderen öffentlichen verkehrsmitteln oder gütertransportmitteln,
apoderamiento ilícito de aeronaves y de buques o de otros medios de transporte colectivo o de mercancías;

die hierher gehörenden kapern gehen im allgemeinen in salzlake eingelegt in fässern ein.
las alcaparras que se clasifican en esta subpartida están generalmente envasadas en barriles con salmuera.

e) kapern von luft- und wasserfahrzeugen oder von anderen öffentlichen verkehrsmitteln oder gütertransportmitteln;
e) apoderamiento ilícito de aeronaves y de buques o de otros medios de transporte colectivo o de mercancías;

verhindert die einbindung ihres pcs in bot-netzwerke, über die hacker unbemerkt tausende rechner kapern.
impide que su pc se pueda juntar con redes de bot, con las que los hackers capturan miles de pcs.

a. oliven: i. zu anderen zwecken als zur olgewinnung bestimmt (a) b. kapern
a. aceitunas: 1. que no se destinen a la producción de aceiie (a) b. alcaparras

viele der gefahren sind den antivirenexperten bereits bekannt: ransomware baut beispielsweise darauf, den kompletten pc zu kapern und die daten auf der festplatte zu verschlüsseln.
muchos de los peligros ya son conocidos por los expertos antivirus: el ransomware intenta, por ejemplo, capturar el pc completo y encriptar los datos del disco duro.

kapern und artischocken, in anderer weise als mit essig oder essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht, nicht gefroren, andere als erzeugnisse der nr. 2006:
alcaparras y alcachofas, preparadas o conservadas, excepto en vinagre o en ácido acético, sin congelar, con excepción de los productos de la partida 2006:

darüber hinaus ist in dem protokoll vorgesehen, das volumen der einfuhrkontingente der gemeinschaft für papiererzeugnisse aus portugal aufzustocken; hinzu kommen zollzugeständnisse für ananas und eine erhöhung der zollpräferenz für haltbar gemachte sardinen, thunfische, boniten, makrelen und sardellen sowie für haltbar gemachte oliven und kapern, ferner eine erweiterung des zollkontingents für port und madeira in flaschen sowie die einbeziehung der weinsorten verde und dão in die präferenzregelung.
en el curso de esa reunión se realizaron nuevos progresos —en previsión de la cual la comisión había presentado en octubre una comunicación al consejo (3)— sobre la cuestión de los criterios que una eventual futura organización internacional del yute aplicaría para la aprobación de los proyectos de la «segunda ventanilla» de la unctad o de otros modos de financiación.