Je was op zoek naar: lol der tag hast mich (Duits - Spaans)

und der tag kam.
llegó el día y me levanté.

der tag geht zu ende.
el día se acerca a su fin.

bald wird der tag anbrechen.
pronto amanecerá.

erzeugen der tag-datenbank
construir la base de datos de etiquetas

dies ist der tag des din."
¡este es el día del juicio!»

1582 war der tag nach dem 4.
el papa gregorio resincronizó el calendario eliminando 10 días.

", wenn der tag genannt wird;
dichos términos deberán ir seguidos:

dies ist der tag der ewigkeit."
¡Éste es el día de la eternidad!»

dann wird der tag ein schwerer tag sein
ése será, entonces, un día difícil

- «das ist der tag der scheidung.
«Éste es el día del fallo.

- der tag der veröffentlichung der eintragung;
la clasificación se desglosa en 32 clases y 219 subclases con notas explicativas,y contiene una lista alfabética de productos que pueden ser objeto de dibujosy modelos con una indicación de las clases y subclases correspondientes.

der fünfte mai ist der tag der kinder.
el 5 de mayo es el día del niño.

c) der tag der bekanntmachung der eintragung;
c) fecha de publicación del registro;

das ist der tag, an dem sie nicht reden
Ése será un día en que no tendrán que decir

als zeitpunkt der einstellung gilt der tag des dienstantritts.
toda referencia a la fecha de reclutamiento se entenderá hecha a la fecha de entrada en servicio.

gewiß, der tag der entscheidung ist eine festgesetzte zeit,
el día del fallo está ya señalado.

anfangszeitpunkt ist der tag der auszahlung des ersten kreditbetrags.
la fecha inicial será la de la primera detracción de crédito.

dies ist der tag, der ihnen immer angedroht wurde.
tal será el día con que se les había amenazado.

der tag als nummer ohne führende null (1-31)
el día como número sin el cero no significativo (1-31)

verpackungsdatum, wobei zumindest der tag und der monat anzugeben sind.
fecha de embalado, que incluirá como mínimo el día y el mes.