Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese fragen stellen sich in einem von den italienischen behörden wegen verstoßes gegen das gesetz nr. 979 vom 31. dezember 1982 über den schutz des meeres eingeleiteten strafverfahren gegen matteo peralta.
el abogado general sr. f. g. jacobs presentó sus conclusiones en audiencia pública del tribunal de justicia en pleno el 9 de marzo de 1994.
unter diesen umständen kann sich herr peralta gegenüber italien auf einen angeblichen verstoß gegen den gemeinschaftsrechtlich anerkannten grundsatz des freien dienstleistungsverkchrs in der seeschiffahrt berufen, da mit dem von ihm geführten schiff lieferungen in andere mitgliedstaaten durchgeführt werden.
el sr. peralta, de nacionalidad italiana, es capitán de un buque cisterna, de bandera italiana, especialmente equipado para el transporte de sustancias químicas. el armador del buque es una sociedad italiana.
- werden dem gebiet 5 die gemeinden "alcalá del obispo", "biscarrues", "castejón de monegros", "castillazuelo", "grañen", "peñalba", "peralta de calasanz", "pozan de vero" und "tierz" hinzugefügt.
- los municipios de «alcalá del obispo», «biscarrues», «castejón de monegros», «castillazuelo», «grañen», «peñalba», «peralta de calasanz», «pozán de vero» y «tierz» se añadirán a la zona 5.