Je was op zoek naar: produkte erklärung (Duits - Spaans)

erklärung
explicación

erklärung:
especificación:

irak - erklÄrung
iraq: declaraciÓn

gemeinsame erklÄrung
comunicado conjunto

erklärung belgiens:
declaración de bélgica:

eine kopie der erklärung wird dem produkt beigefügt.
se adjuntará al producto una copia de la declaración.

die ce-kennzeichnung wird für produkte, für die harmonisierte normen gelten, zur erklärung der leistung verpflichtend eingeführt.
por último, el marcado ce será obligatorio para la declaración del rendimiento de los productos amparados por una norma armonizada.

gegenstand der erklärung (bezeichnung des produkts zwecks rückverfolgbarkeit.
objeto de la declaración (identificación del producto que permita la trazabilidad.

im zuge dieser erklärung wird auch die ce-kennzeichnung an dem produkt angebracht.
esta declaración incluye la colocación del marcado ce en el producto.

bei einer mit uns nicht abgestimmten Änderung des produkts verliert diese erklärung ihre gültigkeit.
esta declaración pierde su validez en caso de una modificación de la máquina no acordada con nosotros.

gemäß der erklärung von dohasollen die entwicklungsländer zugang zu den von der edctp entwickelten produkten erhalten.
deconformidad con la declaración de doha, los países endesarrollo deberán tener acceso a los productos desarrollados por la iniciativa.

4. eg-erklärung über die qualitätssicherung des produkts, 5. eg-prüfung usw.
— el propósito de la comisión de basarse, por lo que al sector voluntario respecta, en los sistemas implantados a nivel nacional mediante la ampliación de su ámbito de aplicación o la aproximación de los regímenes existentes;

gemäß diesen vorschriften muss der hersteller eine ausdrückliche erklärung darüber abgeben, dass seine produkte sicher sind.
bajo esta legislación, los fabricantes deben hacer una declaración explícita de que sus productos son seguros.

gegenstand der erklärung (identifizierung des produkts zwecks rückverfolgbarkeit; gegebenenfalls kann eine fotografie hinzugefügt werden):
objeto de la declaración (identificación del producto que permita la trazabilidad; podrá incluir una foto si procede).

eine begründete erklärung, nach der das produkt die bestimmungen von artikel 4 absatz 1 erster spiegelstrich erfüllt.
una declaración razonada de que el producto cumple lo dispuesto en el primer guión del apartado 1 del artículo 4.

­ haftung für fehlerhafte produkte prüfung l entschließungsentwurf l beschluß bzw. entscheidung c 10/2.1.7 ­ harmonisierung der rechtsvorschriften über die selbständigen handesvertreter prüfung l vorschlag c erklärung c 10/2.1.17
- negociaciones relativas a los transportes terrestres entre la comunidad y austria 10/2.1.129 - programa comunitario en materia de seguridad automovilística (proyecto de resolución) 3/2.1.165 dictamen Ρ dictamen s 5/2.1.166 resolución l 12/2.1.201 - racionamiento del carburante para los transportes utilitarios entre estados miembros dictamen Ρ 2/2.1.148 dictamen s 3/2.1.171 modificación proposición c 6/2.1.132

erklÄrungen
declaraciones