Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
der durchschnittliche rentenwert ging auch in irland zurück, womit das
la más alta se produjo en italia, donde la proporción de personas por encima de la edad de jubilación aumentó del 18% hasta casi el 25%, también aumentó el número de personas que se acogieron a la jubilación anticipada
andere länder, wie luxemburg, die niederlande und das vereinigte königreich, weisen in diesem zeitraum einen relativ starken zuwachs beim durchschnittlichen rentenwert auf.
otros países que mostraban en ese período incrementos relativamente impor tantes del valor medio de las pensio nes fueron luxemburgo, países bajos y reino unido.
darüber hinaus wurde in den industriestaaten eine flucht in sichere anlageformen, d. h. kapitalumschichtungen aus dividendenwerten in relativ risikoärmere rentenwerte, festgestellt.
con la moratoria de la deuda rusa, su impago y la devaluación del rublo en agosto, la crisis se intensificó y afectó a los mercados financieros de los países industrializados.