Je was op zoek naar: serveradressen (Duits - Spaans)

dialog des & cups; servers für die sicherheitseinstellungen der einzelnendefinierten serveradressen
diálogo para configurar los parámetros de seguridad del servidor & cups; en cualquiera de las ubicaciones definidas

die angegebenen dns-serveradressen m\xfcssen in numerischer form vorliegen, z.b.
las direcciones de servidores dns proporcionadas deben estar escritas en formato numérico, e.g.

man kann zwischen automatisch (der isp stellt automatisch dns -serveradressen beim verbindungsaufbau bereit) und manuell.
elija entre las opciones de configuración automática (el proveedor de internet le enviará automáticamente las direcciones de los servidores dns al conectar) y manual.

fügen sie die domain name server von ihrem isp an. sie müssen mindestens einen domain name server angeben, um menschlich lesbare ip-adressen wie ftp.kde.org aufzulösen. die angegebenen dns-serveradressen müssen in numerischer form vorliegen, & eg; 128.231.231.233. die adressen werden zur laufzeit zu denen aus /etc/resolv.conf hinzugefügt.
esta sección sólo se activa si elige manual en la opción anterior. añada los servidores de nombres de dominio que le haya asignado su proveedor de internet. debe especificar al menos un servidor de nombres de dominio para que sea posible identificar los nombres legibles como ftp. kde. org que se corresponden con una dirección ip. las direcciones de servidores dns proporcionadas deben estar escritas en formato numérico, & eg; 128.231.231.233. estas direcciones se añadirán durante la conexión al archivo / etc/ resolv. conf.