Je was op zoek naar: tyrann (Duits - Spaans)

tyrann
tiranía

kaiser nero war ein äußerst böser tyrann.
el emperador nerón fue un tirano extremadamente malvado.

und sie erflehten den sieg, und jeder hartnäckige tyrann schlug fehl
pidieron un fallo y todo tirano desviado sufrió una decepción.

aber ihr werdet sterben wie menschen und wie ein tyrann zugrunde gehen.
sin embargo, como un hombre moriréis y caeréis como cualquiera de los gobernantes.

als der tyrann im dezember 2006 schließlich starb, löste dies gemischte reaktionen aus.
la muerte repentina del tirano en diciembre de 2004 suscitó diversas reacciones .

und in der tat war pharao ein tyrann im land, und wahrlich, er war einer der maßlosen.
ciertamente, faraón se conducía altivamente en el país y era de los inmoderados.

du versuchst nur, ein tyrann im land zu werden, und du willst kein friedensstifter sein."
tú no quieres sino tiranizar el país, no reformarlo».

gewiß, der bukarester tyrann unterdrückt alle, auch die rumänen, am ärgsten aber die ungarn und deutschen.
se evalúa el volumen del comercio mundial de servicios en una cuarta parte del de mercancías y esta proporción tiende a crecer.

der tyrann hat sich aufgemacht zur rute über die gottlosen, daß nichts von ihnen noch von ihrem volk noch von ihrem haufen trost haben wird.
la violencia ha llegado a ser una vara de impiedad; no quedará ninguno de ellos, nadie de esa multitud, nada de sus riquezas, ni habrá para ellos reposo

tyrannen
tyrannidae