Je was op zoek naar: unterschiedlichsten (Duits - Spaans)

d unterschiedlichsten vorstellungen.
la unión europea (ue) representa multitud de cosas para muchas personas.

beiträge aus den unterschiedlichsten bereichen
contribuciones procedentes de diversos tipos de organizaciones

ich habe die unterschiedlichsten begründungen gehört.
desearía que la comisión adoptara alguna medida.

die einzelnen mitgliedstaatenverlangen die unterschiedlichsten be-
de estemodo se facilitarán sensiblemente las visitasal veterinario, ya que el pasaporte informainstantáneamente al veterinario del historialmédico del animal.

sie erstrecken sich auf die unterschiedlichsten sektoren.
( eondlclones vartables segrin

eine lebenslange a ufgabe in unterschiedlichsten kontexten
un esfuerzo permanente en una variedad de contextos

das grünbuch hat die unterschiedlichsten reaktionen ausgelöst.
el libro verde ha suscitado reacciones muy diferentes.

sie sind in den unterschiedlichsten geologischen zeitabschnitten entstanden.
en el caso de europa (ver figura 1), son de gran importancia las tres épocas siguientes:

an 16 tischen waren die unterschiedlichsten spieler vertreten.
habiá 16 mesas de poker con una gran diversidad de jugadores.

die ewiv: ein instrument zur förderung der unterschiedlichsten tätigkeiten
aeie: una herramienta al servicio de las actividades más variadas

auf dem europäischen logistikmarkt finden sich die unterschiedlichsten lieferkettenstrukturen.
en el mercado logístico europeo puede encontrarse una amplia variedad de modelos para la cadena de suministro.

dazu habe ich während der aussprache die unterschiedlichsten meinungen gehört.
basta con ver esos paquebotes, esos petroleros cuyo movimiento es aminorado en el mar.

foren richten sich an die unterschiedlichsten gesellschafts- und wirtschaftsgruppen.
todas las categorÍas de habitantes

die drei programme sind an die unterschiedlichsten akteurinnen und akteure gerichtet.
los tres programas movilizan a un abanico muy amplio de participan tes.

der bericht enthält umfassende und detaillierte daten aus unterschiedlichsten quellen.
el informe ofrece datos amplios y detallados provenientes de fuentes muy variadas.

die entwicklungsländer haben sich den unterschiedlichsten umweltübereinkommen und ‑prozessen angeschlossen.
los países en desarrollo son partes contratantes en una amplia variedad de acuerdos y procesos relacionados con el medio ambiente.

die europäischen institutionen leisten wichtige normative arbeit in den unterschiedlichsten bereichen.
las instituciones europeas llevan a cabo una importante labor normativa, en ámbitos muy diversos.

großen wie kleinen firmen stehen dabei die unterschiedlichsten kooperationsformen zur ver fügung.
existe una gran variedad de fórmulas de cooperación a disposición tanto de las grandes como de las pequeñas y medianas empresas.

3.6.1 die europäische institutionelle zusammenarbeit kann die unterschiedlichsten formen annehmen:
3.6.1 la cooperación institucional europea puede manifestarse en muy diversas formas:

dabei ging es um die unterschiedlichsten themen, die für beide partner für belang waren.
financiación: a cargo del fse.