Je was op zoek naar: zerstoßenen (Duits - Spaans)

indigofera tinctoria besteht aus aus den getrockneten, zerstoßenen blättern von indigofera tinctoria, fabaceae
hoja seca y triturada de indigofera tinctoria, leguminosae

cassia auriculata leaf powder ist ein pulver aus trockenen, zerstoßenen blättern von cassia auriculata, fabaceae
polvo de hoja seca y triturada de cassia auriculata, leguminosae

althaea rosea powder besteht aus getrockneten, zerstoßenen blüten der stockrose, althaea rosea, malvaceae
polvo seco de flor triturada de malvarrosa, althaea rosea, malvaceae

curcuma longa powder ist ein pulver aus getrockneten, zerstoßenen rhizomen der curcuma, curcuma longa, zingiberaceae
polvo de rizoma seco triturado de curcuma longa, zingiberaceae

und der priester soll einen teil von dem zerstoßenen und vom Öl mit dem ganzen weihrauch anzünden zum gedächtnis. das ist ein feuer dem herrn.
el sacerdote hará arder la porción memorial del grano desmenuzado y del aceite, con todo el incienso. es una ofrenda quemada a jehovah

und soll einen napf voll glut vom altar nehmen, der vor dem herrn steht, und die hand voll zerstoßenen räuchwerks und es hinein hinter den vorhang bringen
"después tomará del altar que está delante de jehovah un incensario lleno de brasas de fuego y dos puñados de incienso aromático molido, y lo llevará detrás del velo

nach der einnahme von 10 mg apixaban in form von zwei zerstoßenen und in 30 ml wasser gelösten 5 mg tabletten, war die exposition vergleichbar mit derjenigen exposition nach einnahme von 2 ganzen 5 mg tabletten.
después de la administración oral de 10 mg de apixaban como 2 comprimidos triturados de 5 mg disueltos en 30 ml de agua, la exposición fue comparable a la exposición después de administración oral de 2 comprimidos completos de 5 mg.

unmittelbar nach verabreichung der zerstoßenen xarelto-filmtabletten zu 15 mg oder 20 mg sollte eine enterale nahrungsgabe erfolgen (siehe abschnitt 5.2).
inmediatamente después de la administración del comprimido triturado se debe administrar el alimento mediante sonda gástrica (ver sección 5.2).

nach der einnahme von 10 mg apixaban in form von zwei zerstoßenen 5 mg tabletten mit 30 g apfelmus, waren cmax um 20% und auc um 16% geringer als nach einnahme von 2 ganzen 5 mg tabletten.
después de la administración oral de 10 mg de apixaban como 2 comprimidos triturados de 5 mg en 30 g de puré de manzana, la cmax y el auc fueron el 20% y 16% inferior, respectivamente, en comparación con la administración de 2 comprimidos completos de 5 mg.

haematoxylon campechianum powder ist das aus dem getrockneten, zerstoßenen kernholz des campeche-baums (blauholz), haematoxylon campechianum, fabaceae, gewonnene pulver
polvo de duramen seco y triturado del árbol haematoxylon campechianum, leguminosae

darüber hinaus werden opioide auch innerhalb europas produziert, vor allem produkte aus selbstangebautem mohn (z. b. mohnstroh, mohnkonzentrat aus zerstoßenen mohnstielen und -blüten), die in einigen osteuropäischen ländern (z. b. in lettland und litauen) hergestellt werden.
dentro de la unión europea (ue), los paísesbajos y, en menor medida, bélgica desempeñan un papel importante como centros de distribución secundarios (europol, 2008).