Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beim weben von wolle werden aus sparsamkeitsgründen immer öfter einfachgarne anstelle von zwirn (zusammengezwirnte einfachgarne) verwendet.
por motivos económicos, la tejeduría de la lana utiliza cada vez más los hilos simples en lugar de los retorcidos (hilos simples torcidos en una sola filástica).
er ließ uns das haar abschneiden, und aus sparsamkeit kaufte er schlechte nähnadeln und schlechten zwirn, mit denen wir kaum nähen konnten.«
es un hombre duro, mezquino, que hacía que nos cortasen los cabellos y nos escatimaba el hilo y las agujas.
jüngste wissenschaftliche gutachten bestätigen jedoch die aussage von fischern, dass steerte und/oder tunnel aus doppeltem zwirn mit einer stärke von maximal 4 mm technisch den derzeit vorgeschriebenen steerten und/oder tunneln entsprechen.
sin embargo, los últimos dictámenes científicos coinciden con los pescadores en que los copos o mangas o suplementos fabricados con torzal doble de un espesor no superior a 4 mm equivalen desde el punto de vista técnico a los copos o mangas o suplementos prescritos en la actualidad.
