Je was op zoek naar: gras (Duits - Tagalog)

gras
damo

daß sie wachsen sollen wie gras, wie weiden an den wasserbächen.
at sila'y sisibol sa gitna ng damo, gaya ng mga sauce sa tabi ng mga batis.

daß er füllt die einöde und wildnis und macht das gras wächst?
upang busugin ang giba at sirang lupa; at upang pasibulin ang sariwang damo?

das heu ist weggeführt, und wiederum ist gras da und wird kraut auf den bergen gesammelt.
ang tuyong damo ay pinupulot, at ang sariwang damo ay lumilitaw, at ang mga gugulayin sa mga bundok ay pinipisan.

ach daß sie müßten sein wie das gras auf den dächern, welches verdorrt, ehe man es ausrauft,
sila'y maging parang damo sa mga bubungan, na natutuyo bago lumaki:

denn auch die hinden, die auf dem felde werfen, verlassen ihre jungen, weil kein gras wächst.
oo, ang usa sa parang naman ay nanganganak, at pinababayaan ang anak, sapagka't walang damo.

denn die erde bringt von selbst zum ersten das gras, darnach die Ähren, darnach den vollen weizen in den Ähren.
sa kaniyang sarili ay nagbubunga ang lupa; una-una'y usbong, saka uhay, pagkatapos ay butil na humihitik sa uhay.

das wild schreit nicht, wenn es gras hat; der ochse blökt nicht, wenn er sein futter hat.
umuungal ba ang mailap na asno pag may damo? o umuungal ba ang baka sa kaniyang pagkain?

das gras verdorrt, die blume verwelkt; denn des herrn geist bläst darein. ja, das volk ist das gras.
ang damo ay natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta, sapagka't ang hinga ng panginoon ay humihihip doon; tunay na ang bayan ay damo.

denn "alles fleisch ist wie gras und alle herrlichkeit der menschen wie des grases blume. das gras ist verdorrt und die blume abgefallen;
sapagka't, ang lahat ng laman ay gaya ng damo, at ang lahat ng kaniyang karangalan ay gaya ng bulaklak ng damo. ang damo'y natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta:

auf erden, oben auf den bergen, wird das getreide dick stehen; seine frucht wird rauschen wie der libanon, und sie werden grünen wie das gras auf erden.
magkakaroon ng saganang trigo sa lupa sa taluktok ng mga bundok; ang bunga niyao'y uugang gaya ng libano: at silang sa bayan ay giginhawa na parang damo sa lupa.