Je was op zoek naar: ist das richtig (Duits - Tagalog)

dies ist das vornehmste und größte gebot.
ito ang dakila at pangunang utos.

der standardweg ist das beibehalten der momentanen version.
ang default na gagawin ay gamitin ang kasalukuyang bersyon.

das ist das geschlecht esaus, der da heißt edom.
ito nga ang mga lahi ni esau (na siyang edom).

das ist aber das gleichnis: der same ist das wort gottes.
ito ang talinghaga: ang binhi ay ang salita ng dios.

das ist das gesetz über allerlei mal des aussatzes und grindes,
ito ang kautusan tungkol sa sarisaring salot na ketong at sa tina,

das ist das schuldopfer; verschuldet hat er sich an dem herrn.
yaon nga'y handog dahil sa pagkakasala: tunay ngang siya'y makasalanan sa harap ng panginoon.

aber am vierzehnten tage des ersten monats ist das passah des herrn.
at sa unang buwan, sa ikalabing apat na araw ng buwan, ay paskua ng panginoon.

das ist das halljahr, da jedermann wieder zu dem seinen kommen soll.
sa taong ito ng jubileo, ay babalik kayo, bawa't isa sa kaniyang pag-aari.

ber alles aber ziehet an die liebe, die da ist das band der vollkommenheit.
at sa ibabaw ng lahat ng mga bagay na ito ay mangagbihis kayo ng pagibig na siyang tali ng kasakdalan.

dies ist das startmedium %u. bitte legen sie startmedium %u ein.
ito ang boot disk %u. ipasok ang boot disk %u.

das ist das brandopfer eines jeglichen sabbats außer dem täglichen brandopfer samt seinem trankopfer.
ito ang handog na susunugin sa bawa't sabbath, bukod pa sa palaging handog na susunugin, at ang inuming handog niyaon.

auf daß man wisse, wann etwas unrein oder rein ist. das ist das gesetz vom aussatz.
upang ituro kung kailan karumaldumal, at kung kailan malinis: ito ang kautusan tungkol sa ketong.

aber der stachel des todes ist die sünde; die kraft aber der sünde ist das gesetz.
ang tibo ng kamatayan ay ang kasalanan; at ang kapangyarihan ng kasalanan ay ang kautusan:

"ehre vater und mutter," das ist das erste gebot, das verheißung hat:
igalang mo ang iyong ama at ina (na siyang unang utos na may pangako),

und jakob richtete ein mal auf über ihrem grabe; dasselbe ist das grabmal rahels bis auf diesen tag.
at nagtayo si jacob ng isang batong pinakaalaala sa ibabaw ng kaniyang libingan: na siyang batong pinakaalaala ng libingan ni raquel hanggang ngayon.

denn sein ist das meer, und er hat's gemacht; und seine hände haben das trockene bereitet.
ang dagat ay kaniya, at kaniyang ginawa: at ang kaniyang mga kamay ay lumikha ng tuyong lupa.

das gras verdorrt, die blume verwelkt; denn des herrn geist bläst darein. ja, das volk ist das gras.
ang damo ay natutuyo, at ang bulaklak ay nalalanta, sapagka't ang hinga ng panginoon ay humihihip doon; tunay na ang bayan ay damo.

das ist das geschlecht, das nach ihm fragt, das da sucht dein antlitz, gott jakobs. (sela.)
ito ang lahi ng mga nagsisihanap sa kaniya, na nagsisihanap ng iyong mukha, sa makatuwid baga'y jacob. (selah)

da sprachen sie: was ist das, was er sagt: Über ein kleines? wir wissen nicht, was er redet.
sinabi nga nila, ano nga itong sinasabi niya, sangdali na lamang? hindi namin nalalaman kung ano ang sinasabi niya.

das alles aber wird offenbar, wenn's vom licht gestraft wird; denn alles, was offenbar ist, das ist licht.
datapuwa't ang lahat ng mga bagay pagka sawata ay itinatanyag ng kaliwanagan: sapagka't ang lahat ng mga bagay na itinatanyag ay kaliwanagan.