Je was op zoek naar: weiser (Duits - Tagalog)

ein weiser könig zerstreut die gottlosen und bringt das rad über sie.
ang pantas na hari ay nagpapapanabog ng masama. at dinadala sa kanila ang gulong na panggiik.

ein fauler dünkt sich weiser denn sieben, die da sitten lehren.
ang tamad ay lalong pantas sa ganang kaniyang sarili kay sa pitong tao na makapagbibigay katuwiran.

ein narr schüttet seinen geist ganz aus; aber ein weiser hält an sich.
inihihinga ng mangmang ang buong galit niya: nguni't ang pantas ay nagpipigil at tumitiwasay.

verständige leute werden zu mir sagen und ein weiser mann, der mir zuhört:
mga taong may unawa ay magsasabi sa akin, oo, bawa't pantas na taong nakakarinig sa akin:

ein weiser fürchtet sich und meidet das arge; ein narr aber fährt trotzig hindurch.
ang pantas ay natatakot at humihiwalay sa kasamaan: nguni't ang mangmang ay nagpapakilalang palalo, at timawa.

ein weiser sohn läßt sich vom vater züchtigen; aber ein spötter gehorcht der strafe nicht.
dinidinig ng pantas na anak ang turo ng kaniyang ama: nguni't hindi dinidinig ng mangduduwahagi ang saway.

weiß
puti