Je was op zoek naar: führe (Duits - Thaise taal)

führe uns den geraden weg
ขอพระองค์ทรงแนะนำพวกข้าพระองค์ซึ่งทางอันเที่ยงตรง

und ich führe eine list aus.
และข้าก็วางแผนการณ์อยู่

nimm aber aaron und seinen sohn eleasar und führe sie auf den berg hor
จงนำอาโรนและเอเลอาซาร์บุตรชายของเขา นำเขาขึ้นมาบนภูเขาโฮร

führe mich auf dem steige deiner gebote; denn ich habe lust dazu.
ขอโปรดให้ข้าพระองค์ไปในมรรคาแห่งพระบัญญัติของพระองค์ เพราะข้าพระองค์ยินดีในมรรคานั้

führe meine sache und erlöse mich; erquicke mich durch dein wort.
ขอทรงแก้คดีของข้าพระองค์และขอทรงช่วยข้าพระองค์ให้พ้น ขอทรงสงวนชีวิตของข้าพระองค์ตามพระดำรัสของพระองค

die angst meines herzens ist groß; führe mich aus meinen nöten!
ความยากลำบากในใจของข้าพระองค์ก็ขยายกว้างออกไป โอ ขอทรงนำข้าพระองค์ออกจากความทุกข์ใจของข้าพระองค

führe deine sache mit deinem nächsten, und offenbare nicht eines andern heimlichkeit,
จงตกลงเรื่องของเจ้ากับเพื่อนบ้านของเจ้า และอย่าทำให้เผยความลับของเข

und führe ihnen als gleichnis die leute der stadt an, als die gesandten zu ihr kamen.
และจงเล่าเรื่องชาวเมือง (อันฏอกียะฮฺ) แก่พวกเขา เมื่อมีทูตหลายคนมายังเมืองนั้น

und führe deine hand zu deiner seite heran, kommt sie hell unversehrt heraus als eine zweite aya,
“และจงเอามือของเข้าซุกเข้าไปใต้รักแร้แล้วเอามันออกมามันจะมีสภาพขาวประกาย ปราศจากอันตรายใด ๆ มันเป็นอีกสัญญาณหนึ่ง

also spricht der herr herr: führe einen großen haufen über sie herauf und gib sie zu raub und beute,
เพราะองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเจ้าตรัสดังนี้ว่า จงนำกองทัพมาสู้กับเธอทั้งสองนี้ และเราจะมอบเธอไว้แก่ความครั่นคร้ามและการถูกริ

führe ich gen himmel, so bist du da. bettete ich mir in die hölle, siehe, so bist du auch da.
ถ้าข้าพระองค์ขึ้นไปยังสวรรค์ พระองค์ทรงสถิตที่นั่น ถ้าข้าพระองค์จะทำที่นอนไว้ในนรก ดูเถิด พระองค์ทรงสถิตที่นั่

er hat meine seele erlöst, daß sie nicht führe ins verderben, sondern mein leben das licht sähe."
พระองค์จะทรงไถ่จิตวิญญาณของเขาให้พ้นจากการลงไปสู่ปากแดนคนตาย และชีวิตของเขาจะเห็นความสว่า

(allah sprach:) "führe meine diener in der nacht fort; ihr werdet verfolgt werden.
ดังนั้น จงเดินทางในเวลากลางคืนพร้อมด้วยปวงบ่าวของข้า เพราะพวกเจ้าจะถูกติดตามอย่างแน่นอน

und wir offenbarten moses: "führe meine diener nachts hinweg; denn ihr werdet verfolgt werden "
แลเราได้ดลใจให้มูซาออกเดินทาง ในเวลากกลางคืนพร้อมกันกับปวงบ่าวของข้า แท้จริงพวกเจ้ากำลังถูกติดตาม

und führe keine streitgespräche stellvertretend für diejenigen, die sich selbst untreu verhalten. gewiß, allah liebt keinen, der als untreuer, verfehlender bleibt.
และเจ้าจงอย่าโต้เถียงแทนบรรดาผู้ที่บิดพริ้วต่อตัวของพวกเขาเอง เลย แท้จริงอัลลอฮฺไม่ทรงชอบผู้ที่เคยบิดพริ้ว ที่เคยทำบาป

führer
ฟือแรร์