Je was op zoek naar: bekräftigen (Duits - Tjechisch)

unseren bund bekräftigen.
znovu potvrdíme své sliby.

sie kann lhr alibi bekräftigen.
může ti i potvrdit alibi.

wir bekräftigen hiermit diese schlussfolgerungen.
tyto závěry znovu potvrzujeme.

kann jemand deine darstellung bekräftigen?
- může to někdo dosvědčit?

es würde nur weiter ihre schuld bekräftigen.
do toho. jenom to ještě víc potvrdí vaši vinu.

die versuchen nur zu bekräftigen, was sie sehen.
jen si chtějí potvrdit to, co viděli.

- es würde nur weiter ihre schuld bekräftigen.
jen by to ještě víc prokázalo vaši vinu.

er hat andere dinge gesehen, die das... bekräftigen.
viděl i jiné věci, které jsou... diskutabilní.

es gab damals keinen beweis, um das zu bekräftigen.
v tu dobu tomu nic nenasvědčovalo.

gibt es irgendjemand anderen, der eure behauptung bekräftigen kann?
existuje ještě někdo jiný, kdo může tvou výpověď podpořit?

er benötigt jemanden um den beweis beim rechtsanwaltsgeneral zu bekräftigen.
bude potřebovat aby mu někdo pomohl s objasněním.

2.4 der ausschuss kann diese düstere bilanz nur bekräftigen.
2.4 ehsv může jen potvrdit tento pochmurný rozbor.

die parteien sollten auch ihr bekenntnis zu multilateralen umweltübereinkommen bekräftigen.
strany by měly rovněž zopakovat svůj závazek k plnění mnohostranných dohod o životním prostředí.

sie bekräftigen, dass das verkehrswesen zur verringerung der klimagas­emissionen beitragen muss.
jsou toho názoru, že se doprava bude muset podílet na omezení skleníkových plynů.

bekrÄftigen ihre Überzeugung , dass die strukturfonds bei der erreichung der unionsziele hinsichtlich
způsob provádění této doložky solidarity unií vymezí rozhodnutí přijaté radou na společný návrh komise a vysokého představitele unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku .

das hat nichts damit zu tun, dass sie ihr afroamerikanisches erbe bekräftigen wollen.
to nemá co dočinění s utvrzením vašeho afro-amerického dědictví.

ich werde die gefühle, die ihnen so zuwider waren, nicht bekräftigen.
nechci hovořit o citech, které vás tak rozhořčily.

die vertragsparteien bekräftigen ihre verpflichtung, einander nach dem gatt 1994 die meistbegünstigung zu gewähren.
smluvní strany znovu potvrzují své závazky o vzájemném poskytnutí doložky nejvyšších výhod v souladu s gatt 1994.

der dreigliedrige sozialgipfel ist ein entscheidender moment, um die geschlossenheit mit den sozialpartnern zu bekräftigen.
trojstranná sociální vrcholná schůzka je klíčovým okamžikem pro upevnění vazeb se sociálními partnery.

die eu muss außerdem ihre globale verantwortung für die bekämpfung der armut auf der ganzen welt bekräftigen.
eu musí rovněž přeformulovat svou globální odpovědnost za boj s chudobou na celém světě.