Je was op zoek naar: sternenschiff (Duits - Tjechisch)

das sternenschiff.
to hvězdný pohon.

- und das sternenschiff auch?
- hvězdnou loď?

ein sternenschiff aus stargate atlantis.name
name

ich bin captain janeway vom sternenschiff voyager.
jsem kapitán janewayová z hvězdné lodi federace voyager.

passagiere für das sternenschiff kafka zum mars zu bai 7.
linka kafka na mars je připravená na odlet z přístaviště 7.

passagiere für das sternenschiff kafka zum mars sofort zu bai 7.
poslední výzva cestujícím na mars. linka kafka odlétá z přístaviště 7.

oswin oswald, junior entertainment manager, sternenschiff alaska.
oswin oswaldová, mladší organizátorka zábavy na hvězdné lodi aljaška.

konzentriert das gesamte feuer auf das sternenschiff, das am nächsten ist.
všechnu palbu na nejbližší loď soustřeďte.

individualität hat ihre grenzen, vor allem auf einem sternenschiff mit hierarchie.
individualita má své hranice... a obzvlášť na hvězdné lodi, kde je strukturované velení.

wissen sie, wie lächerlich es ist, ein sternenschiff auf dem meeresgrund zu verbergen?
máte tušení, jaká blbost je ukrýt loď na dno oceánu?

tja, 3po, ich bin jetzt frei... und ich werde in einem sternenschiff wegfliegen!
3po, jsem volný... a poletím pryč ve vesmírné lodi.

an der cardassianischen grenze trafen wir uns mit dem sternenschiff cairo zur dringlichen unterredung mit vizeadmiral necheyev.
poblíž cardassijských hranic jsme se setkali s hvězdnou lodí cairo kvůli naléhavé schůzce s admirálem necheyevovou.

gern hätte ich euch die bitte meines vaters persönlich übermittelt. doch mein sternenschiff wird angegriffen... und leider ist mein auftrag, euch nach alderaan zu bringen, gescheitert.
nemohu vás zs něj požádst osobně, protože má loď byls přepsdens... s ns alderssn vás tedy nedoprsvím.

oder er brach nicht aus, weil mr. spock darin ein kaltfusionsgerät detonierte, nachdem eine zivilisation, die kaum das rad erfunden hat, ein sternenschiff aus dem ozean auftauchen sah!
nebo možná nevybuchla, protože pan spock odpálil zařízení studené fůze v kráteru, hned potom, co civilizace, která sotva objevila kolo viděla vesmírnou loď stoupat z jejich oceánu.

2., 5 sternenschiffe mit großer reichweite.
za druhé, nejméně pět dálkových lodí.