Je was op zoek naar: tilgen (Duits - Tjechisch)

- die schuld tilgen?
-platit dluh?

- um ihre schuld zu tilgen.
hledající nápravu...

ich werde ihn tilgen lassen.
nechám ho odebrat.

ich kann nicht tilgen, was ich tat.
- nemůžu vymazat, co jsem udělala.

- so könnte ich die schulden tilgen.
-zaplatil bych všechny své dluhy.

es kann den betrag in jahresraten tilgen.
půjčku může splácet v ročních splátkách.

das reicht, um deine schulden zu tilgen.
to pokryje tvůj dluh vůči nám.

ich kann nicht einfach deine schulden tilgen.
zařídíš to? tvoje dluhy nemůžu jen tak škrtnout.

eine unterschrift mit seinem blut kann man nicht tilgen.
podpis tvou vlastní krví se nesmaže, to snad víš.

wie würden sie dieses geheimnis aus der welt tilgen?
jak byste vymazal to tajemství ze světa?

ok, wenn sie wollen, können sie die schuld tilgen.
dobře, jestli chceš, můžeš platit dluh místo ní.

ich kann meine behörde dazu bringen ihre spielschulden zu tilgen.
můžu si promluvit s agenturou, aby vyrovnala tvoje dluhy.

aufständische wurden nutzung unserer waffen zu tilgen ganze dörfer.
povstalci používali naše zbraně k vyhlazení celých vesnic.

herr, bei den unsterblichen göttern, lasst mich diese schande tilgen.
pane, žádám vás ve jménu bohů, nechte mě odčinit takovou ostudu.

so hätte man beginnen können, den dreck bei der polizei zu tilgen.
to měi být první krok k tomu jak vymést tu špínu... z vojenské policie ria de janeira.

habe ich dir nicht 9 mio. gegeben, um deine schulden zu tilgen ?
nedávala jsem ti devět milionů, abys ten dluh u dj srovnal?

gut. das ist toll, aber du hast kein geld, um die hypothek rechtzeitig zu tilgen.
je to fascinující, ale ty nemáš peníze na zaplacení prošlých splátek.

bin ich, aber tilgen deiner dunklen vergangenheit aus victorias erinnerung, erfordert mehr zeit.
to jsem, ale vymazat tvou minulost z victoriiny paměti bude chvíli trvat.

ich werde diese verbrecher auf eine art tilgen, die der ungeheuerlichkeit ihres verbrechens gerecht wird.
vyhladím tyto zločince způsobem, jenž odpovídá obludnosti jejich zločinu.

ich bin in tucumcari... 'sie haben die autos gepfändet, um den kredit zu tilgen.
zabrali naše auta, jako zástavu dluhu.