Je was op zoek naar: vorschriftsgemäß (Duits - Tjechisch)

nicht vorschriftsgemäß(1)
nejsou v souladu s požadavky(1).

das ist nicht vorschriftsgemäß.
no, to není tak úplně podle předpisů.

vorschriftsgemäß. schwarz auf weiß.
všechno přesně, černé na bílém.

entsorgen sie diese vorschriftsgemäß.
správným způsobem je zlikvidujte.

nicht vorschriftsgemäß eingebaut(1)
není osazeno v souladu s požadavky(1).

nachgeschnittene reifen nicht vorschriftsgemäß.
pneumatiky s obnoveným drážkováním nejsou v souladu s požadavky.

blinkgeschwindigkeit ist nicht vorschriftsgemäß(1).
rychlost přerušování není v souladu s požadavky(1).

einrichtung offensichtlich nicht vorschriftsgemäß 1/
zařízení zjevně není v souladu s požadavky. 1/

profiltiefe der reifen nicht vorschriftsgemäß(1)
hloubka vzorku pneumatiky není v souladu s požadavky(1).

fehlt, unvollständig oder nicht vorschriftsgemäß(1)
chybí, není úplná nebo není v souladu s požadavky(1).

ich werde sicherstellen, dass alles vorschriftsgemäß läuft.
- ujistím se, aby všechno jelo podle pravidel.

bei 23 % war die „querschnittsfläche“ nicht vorschriftsgemäß.
23 % světelných řetězů nevyhovělo požadavku na průřez vodiče.

andere zubehörteile oder ausrüstungen nicht vorschriftsgemäß(1)
jiná výbava nebo zařízení nejsou v souladu s požadavky(1).

signaleinrichtung oder sonderausstattung fehlt oder ist nicht vorschriftsgemäß(1)
signalizační nebo speciální vybavení chybí nebo není v souladu s požadavky(1).

eingebaute leuchte/eingebauter rückstrahler nicht vorschriftsgemäß(1).
svítilna/odrazka není v souladu s požadavky(1).

leuchte, lichtfarbe, position oder leuchtkraft nicht vorschriftsgemäß(1)
svítilna, barva vyzařovaného světla, poloha nebo intenzita světla nejsou v souladu s požadavky(1).

leere pens dürfen nicht wiederverwendet werden und müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden.
prázdná pera nesmí být znovu použita a musí být zlikvidována odpovídajícím způsobem.

leere pens dürfen nicht wieder verwendet werden und müssen vorschriftsgemäß entsorgt werden.
prázdná pera nesmí být znovu použita a musí být zlikvidována odpovídajícím způsobem.

schalterfunktion nicht vorschriftsgemäß(1) (anzahl der gleichzeitig leuchtenden scheinwerfer)
spínač nefunguje v souladu s požadavky(1) (počet současně rozsvícených světlometů).

f) die vorschriftsgemäße mitteilung der angaben an die zuständige behörde;
f) řádné předávání dat příslušnému orgánu;