Je was op zoek naar: kot (Duits - Turks)

kot
bok

du hast uns zu kot und unflat gemacht unter den völkern.
uluslar arasında bizi pisliğe, süprüntüye çevirdin.

die vertilgt wurden bei endor und wurden zu kot auf der erde.
toprak için gübreye döndüler.

der den geringen aufrichtet aus dem staube und erhöht den armen aus dem kot,
yoksulu çöplükten çıkarır;

denn tyrus baute sich eine feste und sammelte silber wie sand und gold wie kot auf der gasse.
ve sokaktaki çamur kadar altın biriktirdi.

so wirst du mich doch tauchen in kot, und so werden mir meine kleider greulich anstehen.
giysilerim bile benden tiksinir.

da er solches gesagt, spützte er auf die erde und machte einen kot aus dem speichel und schmierte den kot auf des blinden augen
bu sözleri söyledikten sonra yere tükürdü, tükürükle çamur yaptı ve çamuru adamın gözlerine sürdü.

(es war aber sabbat, da jesus den kot machte und seine augen öffnete.)
İsanın çamur yapıp adamın gözlerini açtığı gün Şabat günüydü.

siehe, ich will schelten euch samt der saat und den kot eurer festopfer euch ins angesicht werfen, und er soll an euch kleben bleiben.
‹‹soyunuzu paylayacağım. bayramlarınızda kurban ettiğiniz hayvanların gübresini yüzünüze saçacağım. sizi önümden atacağım.

und das aas isebels soll wie kot auf dem felde sein im acker jesreels, daß man nicht sagen könne: das ist isebel.
‹İzebel'in leşi yizreel topraklarına gübre olacak ve kimse, bu İzebel'dir, diyemeyecek.› ››

die zuvor leckere speisen aßen, verschmachten jetzt auf den gassen; die zuvor in scharlach erzogen sind, die müssen jetzt im kot liegen.
Çöp yığınlarını kapışır oldular.

einen grund zum nachdenken habt ihr in den herdentieren. wir geben euch von dem, was in ihrem leib zwischen kot und blut ist, zu trinken, reine milch, bekömmlich für die, die (sie) trinken.
doğrusu davarlarda da size deliller vardır:zira size onların karınlarındaki işkembe ile kan arasından, halis bir süt içiriyoruz ki içenlerin boğazından âfiyetle geçer.