Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
du führst mit dir perser, mohren und libyer, die alle schild und helm führen,
onlarla birlikte hepsi kalkanlı, miğferli perslileri, kûşluları, pûtluları,
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und er führte weg gen babel, wer vom schwert übriggeblieben war, und sie wurden seine und seiner söhne knechte, bis das königreich der perser aufkam,
kildan kralı kılıçtan kurtulanları babile sürdü. bunlar pers krallığı egemen oluncaya dek onun ve oğullarının köleleri olarak yaşadılar.
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
darum, lieber könig, sollst du solch gebot bestätigen und dich unterschreiben, auf daß es nicht geändert werde, nach dem rechte der meder und perser, welches niemand aufheben darf.
Şimdi, ey kral, yasağı koy; medlerle perslerin değişmez yasası uyarınca yazıyı imzala ki değiştirilemesin.››
Laatste Update: 2012-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wenn finger auf einem netzwerk-rechner aktiviert ist, k\xf6nnen sie informationen zu den wahren namen der benutzer erhalten, ob sie eingeloggt sind oder nicht, ob sie e-mail haben, und falls eine .plan -datei in ihrem pers\xf6nlichen verzeichnis existiert, kann diese f\xfcr sie dargestellt werden.
eğer uzak makinede finger etkinleştirilirse, kullanıcı adını da bilmeniz halinde kolayca bu kullanıcı hakkında bilgi (e-postası var mı, ya da .plan dosyasında ne yazıyor?) alabilirsiniz.