Je was op zoek naar: schreibrechte (Duits - Turks)

& schreibrechte
& yazma erişimi

bitte überprüfen sie den pfad (schreibrechte vorhanden?)
lütfen yolunuzu gözden geçirin (yazma hakkınız var mı?)

sie haben keine lese-/schreibrechte für ihren entwurfsordner.
taslaklar dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.

sie haben keine lese-/schreibrechte für den ordner %1.
% 1 dizinine okumak/ yazmak için izniniz yok.

sie müssen einen pfad für die zieldatei angeben, für den sie schreibrechte besitzen.
Çıktı dosyanız için bir farklı bir yol tanımlamalısınız.

die datei %1 kann nicht gespeichert werden, weil die erforderlichen schreibrechte fehlen.
% 1 dosyası kaydedilemedi, çünkü gerekli olan yazma izinlerine sahip değilsiniz.

sie haben keine lese-/schreibrechte für ihren ordner„ versendete nachrichten“.
gönderilmiş- iletiler dizininiz için okuma/ yazma izniniz yok.

für diesen ordner haben sie keine schreibrechte. bitten sie den besitzer des ordners, platz zu schaffen.
bu klasörde yazma izinlerine sahip olmadığınız için, lütfen bu klasörün sahibinden biraz alan boşaltmasını isteyin.

das anwendungsverzeichnis für kvpnc konnte nicht erstellt werden. bitte sicherstellen, dass schreibrechte für %1 bestehen.
kvpnc uygulama dizini oluşturulamadı. "% 1" e yazma hakkınız olduğundan emin olun.

das speichern der datei ist nicht möglich. vielleicht ist kein platz auf dem datenträger, oder sie haben nicht die nötigen schreibrechte.
dosya kaydedilemedi. disk dolu olabilir ya da dosyaya yazma yetkiniz yok.

sie haben keine schreibrechte auf den datenbank-ordner. bitte wählen sie einen anderen speicherort. %1
veritabanı dosyasını sunacak klasöre yazma izniniz bulunmuyor. lütfen farklı bir konum seçin.% 1

bei„ protokolldatei“ muss der name oder pfad zu einer lokalen datei, für die sie schreibrechte haben, angegeben werden.@info
günlük kaydı dosyası yazma izni olan bir dosyanın konumu ya da ismi olmalıdır. @ info

sie haben diesen ordner für den benutzer %1 zum schreiben freigegeben, aber das genannte konto hat nicht die benötigten schreibrechte; möchten sie dennoch fortfahren?
bu dizin için% 1 kullanıcısına yazma erişimi verdiniz, ancak kullanıcının gerekli yazma izinleri yok; yine de devam etmek ister misiniz?

der ordner %1 lässt sich nicht erstellen. bitte überprüfen sie, ob sie im übergeordneten ordner schreibrechte besitzen und die verbindung zu %2 funktioniert.
dosya yaratılamıyor% 1. ana dizin içindeki yazma izinlerinizi kontrol edin ya da% 2 'ye bağlantınızın geçerliliğini.

fehler: auf das volume kann nicht zugegriffen werden!stellen sie sicher, dass das ausgewählte volume existiert, dieses nicht eingebunden ist, dieses nicht vom system oder einer anwendung verwendet wird, dass sie lese-/schreibrechte auf dieses volume haben, und das volume nicht schreibgeschützt ist.
hata: birime erişilemiyor!seçili birimin var olduğundan, bağlı olmadığından veya sistem veya bir uygulama tarafından kullanımda olmadığından, birim için okuma/yazma izinlerine sahip olduğunuzdan ve bunun yazma korumalı olmadığından emin olun.