Je was op zoek naar: translated (Duits - Turks)

fünf nach %1%1 the hour translated above
% 1 beş geçiyor% 1 the hour translated above

fünf nach halb %1%1 the hour translated above
% 1 yirmi beş var% 1 the hour translated above

armeniencountry name (optional, but should be translated)
ermenistancountry name

h. listcountry name (optional, but should be translated)
İstek listesi

ascension islandcountry name (optional, but should be translated)
oturum planı ekle

apod-bild zeigenimage/info menu item (should be translated)
apod resmini gösterimage/ info menu item (should be translated)

das apollo-programmimage/info menu item (should be translated)
apollo programıimage/ info menu item (should be translated)

der ganze mars-katalogimage/info menu item (should be translated)
tüm mars kataloğuimage/ info menu item (should be translated)

bild gespeichert: %1country name (optional, but should be translated)
% 1 dosyasına kaydedildi

new-horizons-bild zeigenimage/info menu item (should be translated)
new horizons resmini göster image/ info menu item (should be translated)

das„ gesicht“ auf dem marsimage/info menu item (should be translated)
marstaki "yüz" image/ info menu item (should be translated)

hst-presseveröffentlichung (2002)image/info menu item (should be translated)
hst basın bülteniimage/ info menu item (should be translated)

hst-bild zeigen (1995)image/info menu item (should be translated)
hst resmini göster (1995) image/ info menu item (should be translated)

abfahrtszeiten von öffentlichen verkehrsmitteln anzeigen%4 is the translated duration text, e.g. in 3 minutes
% 4 is the translated duration text, e. g. in 3 minutes

%1 uhr_bar_/_bar_$[vollestunde %1] uhr%1 the hour translated above
% 1% 1 the hour translated above

hst-bild zeigen (hubble v)image/info menu item (should be translated)
hst resmini göster (hubble v) image/ info menu item (should be translated)

hst-bild zeigen (sterne in m 31)image/info menu item (should be translated)
hst resmini göster (m 31 deki yıldızlar) image/ info menu item (should be translated)

apod-bild zeigen (venera-landekapsel)image/info menu item (should be translated)
apod resmini göster (venera sondası) image/ info menu item (should be translated)

30 minuten nach %1_bar_/_bar_halb $[stunde+1 %1]%1 the hour translated above
% 1 buçuk% 1 the hour translated above

frühere suchen@option:check whether message is marked as translated/reviewed/approved (depending on your role)
arama yönünü değiştir@ option: check whether message is marked as translated/ reviewed/ approved (depending on your role)