Je was op zoek naar: forschen (Duits - Vietnamees)

forschen
nghiên cứu

dann forschen sie viel?
vậy, là một nhà khoa học, chắc anh nghiên cứu rất nhiều?

die forschen für die streitkräfte.
bộ nghiên cứu phát triển các dự án quốc phòng.

- nach was genau forschen sie da?
thế chính xác cô nghiên cứu thứ gì ở đó?

dann werden wir wohl etwas tiefer forschen müssen.
vậy thì ta sẽ nghiên cứu sâu thêm chút nữa.

das sternenflottenmandat ist forschen und beobachten, nicht einmischen.
nhiệm vụ của hạm đội là khám phá và quan sát, không phải can thiệp.

kein forschen nach den hinterhältigen wendungen der dunkelsten motive?
không muốn tìm hiểu những thủ đoạn ranh ma và động cơ đen tối của tên sát nhân?

dem winkte simon petrus, daß er forschen sollte, wer es wäre, von dem er sagte.
si-môn phi -e-rơ ra dấu cho người đó rằng: hãy nói cho chúng ta biết thầy phán về ai.

denn sie forschen so lange, bis sie eines tages den schlüssel zur rationalen gewissheit in der hand haben.
họ cứ tiếp tục nghiên cứu... cho tới khi họ có được cái chìa khóa, sự hiểu biết khoa học,

und die richter sollen wohl forschen. und wenn der falsche zeuge hat ein falsches zeugnis wider seinen bruder gegeben,
các quan án phải tra xét kỹ càng, nếu thấy người chứng nầy là chứng dối, đã thưa gian cho anh em mình,

weil "der oger" rächt sich an cops, die nach- forschen, und tötet die menschen, die sie lieben.
vì ogre trả đũa bất cứ cảnh sát nào Điều tra hắn và giết những người họ yêu quý.

so sollst du sie fleißig suchen, forschen und fragen. und so sich findet die wahrheit, daß es gewiß also ist, daß der greuel unter euch geschehen ist,
thì phải tìm kiếm, hỏi thăm, và tra xét cho kỹ càng. bằng điều người ta nói là chân thật và quả quyết, và nếu một điều gớm ghiếc như vậy đã phạm giữa ngươi,

sie werden forschen nach dem wege gen zion, dahin sich kehren: kommt, wir wollen uns zum herrn fügen mit einem ewigen bunde, des nimmermehr vergessen werden soll!
chúng nó hướng mặt về si-ôn, hỏi thăm về nó mà rằng: hãy đến, liên kết với Ðức giê-hô-va bởi một giao ước đời đời sẽ không quên!

denn ich habe solches alles zu herzen genommen, zu forschen das alles, daß gerechte und weise und ihre werke sind in gottes hand; kein mensch kennt weder die liebe noch den haß irgend eines, den er vor sich hat.
nầy là các việc khác mà ta đã suy nghĩ và chuyên lòng hiểu rõ ràng: ta thấy người công bình và khôn ngoan, luôn với việc làm của họ, đều ở trong tay Ðức chúa trời; hoặc sự yêu hay là sự ghét, loài người chẳng biết rõ: thảy đều thuộc về cuộc tương lai.

forscher
nghiên cứu