Je was op zoek naar: überwachungsmethode (Duits - Zweeds)

verwendete Überwachungsmethode
Övervak-ningsmetod som används

10. die derzeitige Überwachungsmethode erlaubt keinen effizienten projektvergleich.
10. den nuvarande övervakningsmetoden möjliggör inte effektiv projektjämförelse.

die wahl der Überwachungsmethode beruht auf den zum planungszeitpunkt verfügbaren besten verfahren.
valet av övervakningsteknik ska grundas på bästa metoder som finns tillgängliga vid tidpunkten för utformandet.

Über ihre normungsorganisationen und einschlägigen ausschüsse und plattformen beteiligen sie sich an der erarbeitung einer harmonisierten norm für den barrierefreien webzugang und an der festlegung der Überwachungsmethode und der berichterstattungsmodalitäten.
de ska via sina standardiseringsorgan och relevanta kommittéer och plattformar delta i utarbetandet av en harmoniserad standard för webbtillgänglighet och i fastställandet av både metod för övervakning och system för rapportering.

(14) es ist von wesentlicher bedeutung, dass die kommission die effizienz und die kohärenz der maßnahmen und aktionen im rahmen des programms auf mikro-und auf makroebene und die förderung der zusammenarbeit zwischen den mitgliedstaaten gewährleistet. strukturelle vorkehrungen, die unter der Ägide der kommission zu diesem zweck gegebenenfalls getroffen werden, sollten die erhebung, Überwachung und bewertung von daten sowie die entwicklung von Überwachungsmethoden und einer grundlage für eine rasche und koordinierte reaktion auf gesundheitsgefahren zum ziel haben. solche strukturellen vorkehrungen würden verstärkte zentrale ressourcen umfassen und die von den mitgliedstaaten benannten einschlägigen institutionen eng mit einbeziehen.
(14) det är nödvändigt att kommissionen säkerställer effektivitet och enhetlighet hos åtgärderna och insatserna i programmet på både mikro-och makronivå samt att samarbete mellan medlemsstaterna främjas. de strukturella ordningar som inrättas under kommissionens överinseende för detta ändamål bör samla in, kontrollera och utvärdera uppgifter samt utveckla övervakningsmetoder och en grundval för snabba och samordnade reaktioner vid hot mot folkhälsan. sådana strukturella ordningar skulle bestå av en förstärkt central resurs och i hög grad involvera de berörda institutioner som utsetts av medlemsstaterna.