Je was op zoek naar: durchschnittsertrag (Duits - Zweeds)

durchschnittsertrag
genomsnittlig avkastning

dieser durchschnittsertrag wird wie folgt berechnet.
denna genomsnittliga procentuella avkastning skall beräknas på följande sätt.

der durchschnittsertrag wird auf einer 360 tage-basis angewandt.
denna genomsnittliga procentsats skall tillämpas på basis av ett år om 360 dagar.

- den durchschnittsertrag in tonnen/ha während des wirtschaftsjahres;
- den genomsnittliga avkastningen under regleringsåret uttryckt i ton/hektar.

- den durchschnittsertrag in tonnen/hektar während des wirtschaftsjahres,
- den genomsnittliga avkastningen under regleringsåret uttryckt i ton per hektar.

diese besondere situation ist der grund für einen ungewöhnlich niedrigen durchschnittsertrag.
denna exceptionella situation har resulterat i kraftigt minskade genomsnittsskördar.

bei der berechnung nach absatz 1 wird der durchschnittsertrag für getreide für alle kulturpflanzen zugrundegelegt.
beräkningen i punkt 1 skall göras med hjälp av den genomsnittliga spannmålsavkastningen för samtliga jordbruksgrödor.

(2) bei der berechnung nach absatz 1 wird der durchschnittsertrag für getreide zugrundegelegt.
2. beräkningen i punkt 1 skall göras med hjälp av den genomsnittliga spannmålsavkastningen.

diese menge bestimmt sich nach den Ölbaumbeständen der betriebe und dem vierjährigen durchschnittsertrag des betreffenden anbaugebiets.
att denna kvantitet inte överskrids fastställs på grundval av antalet träd på jordbruksföretaget och av medelavkastningen för fyra år för produktionsområdet.

"(2) bei der berechnung nach absatz 1 wird der durchschnittsertrag für getreide zugrunde gelegt.
"2. beräkningen i punkt 1 skall göras med hjälp av den genomsnittliga spannmålsavkastningen.

durchschnittsertrag (t fasern/ha) -1,95 -– -– -1,67 -– -– -
genomsnittlig avkastning (ton fiber/ha) -1,95 -– -– -1,67 -– -– -

die erträge dem durchschnittsertrag der region entsprechen, insbesondere wenn die pflanzungsrechte aus nicht bewässerten flächen auf bewässerten flächen genutzt werden.
den berörda avkastningen är typisk för genomsnittet i regionen, särskilt när planteringsrätter från icke-bevattnade arealer används för bevattnade arealer.

die angaben schließen nun auch grieß mit ein, bei dem sich der durchschnittsertrag in den letzten 10 jahren auf 1,5 mio. tonnen belief.
siffrorna rörande handelsutbytet inbegriper numera handeln med mannagryn, vilken under det senaste decenniet i genomsnitt har uppgått 1,5 miljoner ton per år.

(1) zur berechnung der flächenzahlung wird der grundbetrag je tonne mit dem in dem regionalisierungsplan für die betreffende region genannten durchschnittsertrag für getreide multipliziert.
1. arealstödet skall beräknas genom att grundbeloppet per ton multipliceras med den genomsnittliga spannmålsavkastning som fastställs i regionaliseringsplanen för den berörda regionen.

die mitgliedstaaten können überprüfen, ob der durchschnittsertrag auf der ebene der grundfläche überschritten wurde. in diesem fall sind die bestimmungen dieses absatzes auf die für jede dieser grundflächen zu leistenden zahlungen anzuwenden.
medlemsstaterna kan välja att fastställa om eventuella överskridanden har skett av genomsnittsavkastningen för varje basareal. i sådana fall skall bestämmelserna i denna punkt tillämpas på den ersättning som skall betalas ut för varje berörd basareal.

(2) in bestimmten regionen der gemeinschaft herrschten im jahr 2003 außergewöhnliche witterungsbedingungen. diese besondere situation ist der grund für einen ungewöhnlich niedrigen durchschnittsertrag.
(2) vissa regioner i gemenskapen har drabbats av exceptionella väderförhållanden under 2003. denna exceptionella situation har resulterat i kraftigt minskade genomsnittsskördar.

der durchschnittsertrag pro fluggast für alitalia liegt höher als […] eur pro segment und beträgt nicht 150 eur für hin- und rückflug, wie dies die acht fluggesellschaften behaupten;
alitalias genomsnittliga vinst per passagerare ligger på över […] euro per segment, inte på 150 euro såväl per enkel resa som per returresa, som de åtta bolagen påstår.

der durchschnittsertrag je tragender olivenbaum wird für das wirtschaftsjahr 2003/04 ermittelt durch teilung der menge an erzeugtem nativem olivenöl gemäß artikel 12 absatz 1 buchstabe b) durch die summe der tragenden olivenbäume, die gepflanzt wurden
för regleringsåret 2003/04 skall den genomsnittliga avkastningen per fullvuxet olivträd beräknas genom att den producerade kvantiteten jungfruolja, vilken avses i artikel 12.1 b, divideras med summan av

a) der durchschnittsertrag pro fluggast für alitalia liegt höher als […] eur pro segment und beträgt nicht 150 eur für hin- und rückflug, wie dies die acht fluggesellschaften behaupten;
a) alitalias genomsnittliga vinst per passagerare ligger på över […] euro per segment, inte på 150 euro såväl per enkel resa som per returresa, som de åtta bolagen påstår.

"(2) bei der berechnung nach absatz 1 wird der durchschnittsertrag für getreide zugrunde gelegt. wird mais jedoch getrennt ausgewiesen, so wird für mais der maisertrag und für getreide, Ölsaaten, leinsamen sowie faserflachs und -hanf der ertrag für anderes getreide als mais zugrunde gelegt."
%quot%2. beräkningen i punkt 1 skall göras med hjälp av den genomsnittliga spannmålsavkastningen. om majs behandlas separat skall emellertid 'majs'-avkastningen användas för majs och avkastningen från 'andra sädesslag än majs'användas för spannmål, oljeväxter, oljelin samt lin och hampa som odlas för fiberproduktion.%quot%