Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es gibt leider zu viele champagnerdelegationen.
det finns tyvärr för många champagnedelegationer .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es gibt leider keine gespeicherten spiele.
tyvärr finns inga sparade spel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vilvoorde ist leider kein einzelfall.
vilvoorde är tyvärr inte ett unikt fall.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gibt leider keine weiteren informationen über das spiel.
tyvärr finns det ingen ytterligare information om spelet.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
der vorliegende vorschlag ist leider kein solcher.
detta förslag är tyvärr inte det rätta .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es sind leider keine geräte gefunden worden.
tyvärr hittades inga enheter.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aber für diesen scherz gibt es leider keine zeit.
men det finns tyvärr inte tid för detta skämt .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
die welt ist leider kein paradies voller wohlmeinender menschen.
världen är tyvärr inget paradis fullt med välmenande människor .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
leider kein demokratisches europa und kein europa der bürger!
tyvärr inte ett demokratiskt och ett medborgarnas europa!
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es lassen sich leider keine punktzahlen für einführungsspiele speichern.
tyvärr håller vi inte reda på bästa resultat för övningsspel.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
hierzu gibt es leider keine allgemein gültigen gesetzlichen regelungen.
vad detta beträffar finns tyvärr inget allmänt regelverk.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ich habe leider keine zeit mehr dazu.
tyvärr har jag ingen tid kvar.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
herr präsident, der von frau mckenna angesprochene fall ist leider kein einzelfall.
herr talman! tyvärr är det speciella fall som mckenna tog upp inte ett isolerat sådant.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es gibt leider keine garantie daf\xfcr, dass ihr news-server wirklich alle gruppen anbietet.
vissa grupper f\xf6rsvinner bara, de \xe4r inte l\xe4ngre tillg\xe4ngliga och tas bort.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieses jahr machte da leider keine ausnahme.
det här året är tråkigt nog inget undantag.
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sie können leider keine systemweiten ebenen verschieben.
tyvärr kan du inte flytta en systemnivå.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
aber darauf können wir leider keinen einfluß nehmen.
men tyvärr kan vi inte verka för detta .
Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
es sind leider keine informationen verfügbar. das angegebene kaboutdata-objekt existiert nicht.
ingen information tillgänglig. det givna kaboutdata- objektet existerar inte.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es gibt leider keine programme, um midi-maps zu erstellen. sie müssen also die entsprechende datei von hand (mit ihrem lieblingseditor) bearbeiten.
det finns inget program för att skapa midi- kartor, så du måste redigera en fil för hand (med din favorittexteditor).
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
für die anderen zweige der metallindustrie liegen leider keine berechnungen vor.
för metallindustrins övriga grenar har det tyvärr inte gjorts beräkningar.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: