Je was op zoek naar: fischereistatistik (Duits - Zweeds)

konsolidierung und verbesserung der qualität der fischereistatistik.
konsolidera och förbättra kvaliteten på fiskeristatistiken.

zur Änderung bestimmter gesetzgebungsakte im bereich agrar- und fischereistatistik
om ändring av vissa lagstiftningsakter inom jordbruks- och fiskestatistik

vorschlag für eine verordnung zur Änderung bestimmter rechtsakte im bereich agrar- und fischereistatistik
förslag till förordning om ändring av vissa lagstiftnings­akter inom jordbruks- och fiskestatistik

es besteht ein bedarf an umfassenderen definitionen und beschreibungen in der fischereistatistik und bei der bewirtschaftung der fischbestände im nordostatlantik.
det behövs fullständigare definitioner och beskrivningar för fiskeristatistikens bruk och för förvaltningen av fisket i nordatlantens östra del.

beschreibung der nafo-unterzonen und abteilungen, die fÜr die fischereistatistik und fÜr bestimmungen fÜr den nordwestatlantik verwendet werden
beskrivning av de delomrÅden och sektioner inom nafo som anvÄnts fÖr statistik Över och bestÄmmelser om fiske i nordvÄstra atlanten

eurostat wird diese neuverhandlungen genau verfolgen, um sicherzustellen, dass sein programm für die fischereistatistik weiterhin den datenbedarf der gfp widerspiegelt.
eurostat kommer att följa dessa förhandlingar med stort intresse för att se till att programmet för fiskeristatistik fortsätter att avspegla den gemensamma fiskeripolitikens behov.

die kommission sollte weiterhin sachverständige im bereich der agrar- und fischereistatistik hinzuziehen, bevor sie den aess mit einer angelegenheit befasst.
kommissionen bör även i fortsättningen överlägga med sakkunniga i jordbruks- och fiskestatistik innan den tar upp frågan i ess-kommittén.

es besteht ein bedarf an umfassenderen definitionen und beschreibungen in der fischereistatistik und bei der bewirtschaftung der fischbestände im nordostatlantik - hat folgende verordnung erlassen:
det behövs fullständigare definitioner och beskrivningar för fiskeristatistikens bruk och för förvaltningen av fisket i nordatlantens östra del. hÄrigenom fÖreskrivs fÖljande.

das programm für die fischereistatistik wird die weitere umsetzung der bestehenden rechtsvorschriften einschließlich der vorschriften zur aquakulturstatistik, die entwicklung von sozioökonomischen indikatoren und nachhaltigkeitsindikatoren sowie die entwicklung von versorgungsbilanzen für fischereierzeugnisse umfassen.
i fiskestatistikprogrammet kommer det fortsatta genomförandet av befintlig lagstiftning att ingå, bl.a. statistik om vattenbruk, utarbetande av socioekonomiska indikatorer och av hållbarhetsindikatorer samt utarbetande av försörjningsbalanser för fiskeriprodukter.

eine reihe von gesetzgebungsakten im bereich agrar- und fischereistatistik (im folgenden „gesetzgebungsakte“) übertragen der kommission befugnisse zur durchführung einiger der vorschriften dieser gesetzgebungsakte.
ett antal lagstiftningsakter inom jordbruks- och fiskestatistik (nedan kallade lagstiftningsakterna) tilldelar kommissionen befogenheter att genomföra några av bestämmelserna i dessa lagstiftningsakter.

(4) im einklang mit dem subsidiaritätsprinzip können die zielsetzungen der vorge­schlagenen maßnahme nur auf der grundlage eines rechtsakts der gemeinschaft erreicht werden, da nur die kommission die erforderliche harmonisierung der statistischen angaben auf gemeinschaftsebene koordinieren kann, während die erfassung der fischereistatistiken und die infrastruktur, die für die verarbeitung der daten und die Überwachung der zuverlässigkeit dieser statistiken benötigt wird, in erster linie in die verantwortung der mitgliedstaaten fallen.
(4) i enlighet med närhetsprincipen kan målen för den föreslagna åtgärden endast uppnås på grundval av en gemenskapsrättsakt eftersom endast kommissionen kan samordna den nödvändiga harmoniseringen av statistisk information på gemenskapsnivå, medan insamlandet av fiskestatistik och den nödvändiga infrastrukturen för att bearbeta och övervaka denna statistiks tillförlitlighet först och främst är medlemsstaternas ansvar.