Je was op zoek naar: nosotros cantar juntos (Spaans - Engels)

todos podemos cantar juntos.
we can all sing it together.

ha sido muy hermoso orar y cantar juntos.
it was wonderful to pray and sing together.

así para escuchar y disfrutar como para cantar juntos.
partly for listening and partly for singing together.

nos gusta bailar juntos, nos gusta cantar juntos.
we like to dance together, we like singing together.

demos gracias por haber podido orar y cantar juntos.
let us give thanks for having been able to pray and sing together.

"can-linn" se deriva del irlandés "cantar juntos".
"can-linn" is derived from the irish for "to sing together".

cantar junto con la congregación.
sing with the congregation.

una niña dijo que tal vez sería más fácil si varios niños subieran para cantar juntos.
one of the girls said maybe it would be easier if they went up to perfom together.

juntos, a rezar juntos, a cantar juntos, y a vivir juntos, hasta aquel
walk together, pray together, sing together, and live

"no querían estar en grupo; pero ahora les encanta venir a cantar juntos".
but now they love to come and sing together.

levy y su hermano menor, rafi solía cantar juntos, sobre todo las canciones compuestas por haim hefer.
he and his younger brother rafi would often sing together, notably songs composed by haim hefer.

durante un día en el jardín de infancia, muy a menudo se reúnen en circulo educadores y chicos para cantar juntos.
during the day in the kindergarden, very often educators and children seat in circle and sing together.

además, después de la toma de lista, los judíos religiosos se reunían en secreto para cantar juntos por la noche.
in addition, after the evening roll call, religious jews would secretly gather together to sing.

también podéis cantar juntos, escuchar música o cuentos, y también asegúrate de que lleva su libro o su juguete favorito.
you can also sing songs with them, play music or talking book cds, and also make sure they have their favourite toy or book with them.

con canciones de mi cd "love and light" y más canciones nuevas. así para escuchar y disfrutar como para cantar juntos.
for listening and enjoying as well as for singing together.

trksak las incitó activamente a cantar juntas y montar espectáculos.
trksak actively encouraged them to sing together and put on shows.

procúrese, sin embargo, que los fieles sean capaces también de recitar o cantar juntos en latín las partes del ordinario de la misa que les corresponde.
nevertheless steps should be taken so that the faithful may also be able to say or to sing together in latin those parts of the ordinary of the mass which pertain to them.

a continuación, incluyendo aprender a cantar juntos, un poco acerca de cómo jugar algunos instrumentos, historia de la música, la música, etc.
you then including learn to sing together, a little about how to play some instruments, music history, music, etc.

e n agosto, tras un nuevo flujo de prisioneros, los jocistas son agrupados en una misma celda, donde sienten la alegría de rezar y cantar juntos.
i n august, following an influx of new prisoners, the jocists were reunited in a single cell, where they had the joy of praying and singing together.

el encuentro con jesucristo es lo que nos hace capaces de escuchar el canto de los ángeles, creando así la verdadera música, que acaba cuando perdemos este cantar juntos y este sentir juntos.
it is the encounter with jesus christ that makes us capable of hearing the song of the angels, thus creating the real music that fades away when we lose this singing-with and hearing-with.