Je was op zoek naar: geschäftsbereiche (Duits - Zweeds)

von izar zurückgezahlte darlehen für drei geschäftsbereiche
lån som izar återbetalt för tre verksamheter

besondere maßnahmen im hinblick auf empfindliche geschäftsbereiche
särskilda åtgärder för känsliga affärsområden

das umweltmanagementsystem der ezb umfasst alle geschäftsbereiche der bank.
ecb:s miljöledningssystem omfattar alla affärsområden.

Überblick über die umstrukturierung der geschäftsbereiche in drei jahren
Översikt över omorganiseringen av verksamheten under tre år

(pp) die geschäftsbereiche der spe haben sich erheblich verändert,
(c) spe-bolagets verksamhet har väsentligt förändrats.

veräußerung bestimmter geschäftsbereiche und schließung mehrerer standorte [51],
avyttring av verksamheter och nedläggning av anläggningar [51].

er umfasst vier geschäftsbereiche in zwei tätigkeitsfeldern (energie und umwelt).
koncernen är organiserad kring fyra operativa grenar inom två verksamhetsområden, det vill säga energi och miljö.

für die beiden letzten geschäftsbereiche wurden abzüge von jeweils 30 % vorgenommen.
samma minskningar på 30 % beaktas för de två sistnämnda verksamheterna.

um diese bedenken auszuräumen, verpflichtete sich ssab, folgende geschäftsbereiche zu veräußern:
för att lösa problemet har ssab åtagit sig att avyttra följande verksamheter:

a) die internen konten, die den verschiedenen geschäftsbereichen entsprechen, getrennt geführt werden,
a) för separat internredovisning för var och en av verksamheterna,